창세기 9장 Genesis 9
Korean Revised Version
World English Bible
18방주에서 나온 노아의 아들들은 셈과 함과 야벳이며 함은 가나안의 아비라
18The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.
19노아의 이 세 아들로 좇아 백성이 온 땅에 퍼지니라
19These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated.
20노아가 농업을 시작하여 포도 나무를 심었더니
20Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.
21포도주를 마시고 취하여 그 장막 안에서 벌거벗은지라
21He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent.
22가나안의 아비 함이 그 아비의 하체를 보고 밖으로 나가서 두 형제에게 고하매
22Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
23셈과 야벳이 옷을 취하여 자기들의 어깨에 메고 뒷걸음쳐 들어가서 아비의 하체에 덮었으며 그들이 얼굴을 돌이키고 그 아비의 하체를 보지 아니하였더라
23Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn’t see their father’s nakedness.
24노아가 술이 깨어 그 작은 아들이 자기에게 행한 일을 알고
24Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
25이에 가로되 가나안은 저주를 받아 그 형제의 종들의 종이 되기를 원하노라
25He said, “Canaan is cursed. He will be a servant of servants to his brothers.”
26또 가로되 셈의 하나님 여호와를 찬송하리로다 가나안은 셈의 종이 되고
26He said, “Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant.
27하나님이 야벳을 창대케하사 셈의 장막에 거하게 하시고 가나안은 그의 종이 되게 하시기를 원하노라 하였더라
27May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant.”
28홍수 후에 노아가 삼백오십 년을 지내었고
28Noah lived three hundred fifty years after the flood.
29향년이 구백오십 세에 죽었더라
29All the days of Noah were nine hundred fifty years, and then he died.