창세기 9장 Genesis 9
Korean Revised Version
World English Bible
8하나님이 노아와 그와 함께 한 아들들에게 일러 가라사대
8God spoke to Noah and to his sons with him, saying,
9내가 내 언약을 너희와 너희 후손과
9“As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,
10너희와 함께 한 모든 생물 곧 너희와 함께 한 새와 육축과 땅의 모든 생물에게 세우리니 방주에서 나온 모든 것 곧 땅의 모든 짐승에게니라
10and with every living creature that is with you: the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth.
11내가 너희와 언약을 세우리니 다시는 모든 생물을 홍수로 멸하지 아니할 것이라 땅을 침몰할 홍수가 다시 있지 아니하리라
11I will establish my covenant with you: All flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth.”
12하나님이 가라사대 내가 나와 너희와 및 너희와 함께 하는 모든 생물 사이에 영세까지 세우는 언약의 증거는 이것이라
12God said, “This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
13내가 내 무지개를 구름 속에 두었나니 이것이 나의 세상과의 언약의 증거니라
13I set my rainbow in the cloud, and it will be a sign of a covenant between me and the earth.
14내가 구름으로 땅을 덮을 때에 무지개가 구름 속에 나타나면
14When I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,
15내가 나와 너희와 및 혈기 있는 모든 생물 사이의 내 언약을 기억하리니 다시는 물이 모든 혈기 있는 자를 멸하는 홍수가 되지 아니할지라
15and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.
16무지개가 구름 사이에 있으리니 내가 보고 나 하나님과 땅의 무릇 혈기 있는 모든 생물 사이에 된 영원한 언약을 기억하리라
16The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.”
17하나님이 노아에게 또 이르시되 내가 나와 땅에 있는 모든 생물 사이에 세운 언약의 증거가 이것이라 하셨더라
17God said to Noah, “This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.”