열왕기상 12장 1 Kings 12
Korean Revised Version
World English Bible
26그 마음에 스스로 이르기를 나라가 이제 다윗의 집으로 돌아가리로다
26Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will return to the house of David.
27만일 이 백성이 예루살렘에 있는 여호와의 전에 제사를 드리고자 하여 올라가면 이 백성의 마음이 유다 왕 된 그 주 르호보암에게로 돌아가서 나를 죽이고 유다 왕 르호보암에게로 돌아가리로다 하고
27If this people goes up to offer sacrifices in Yahweh’s house at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, even to Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah.”
28이에 계획하고 두 금송아지를 만들고 무리에게 말하기를 너희가 다시는 예루살렘에 올라갈 것이 없도다 이스라엘아 이는 너희를 애굽 땅에서 인도하여 올린 너희 신이라 하고
28Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold; and he said to them, “It is too much for you to go up to Jerusalem. Look and see your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt!”
29하나는 벧엘에 두고 하나는 단에 둔지라
29He set the one in Bethel, and the other put he in Dan.
30이 일이 죄가 되었으니 이는 백성들이 단까지 가서 그 하나에게 숭배함이더라
30This thing became a sin; for the people went to worship before the one, even to Dan.