출애굽기 22장 Exodus 22
Korean Revised Version
World English Bible
21너는 이방 나그네를 압제하지 말며 그들을 학대하지 말라 너희도 애굽 땅에서 나그네이었었음이니라
21“You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.
22너는 과부나 고아를 해롭게 하지 말라
22“You shall not take advantage of any widow or fatherless child.
23네가 만일 그들을 해롭게 하므로 그들이 내게 부르짖으면 내가 반드시 그 부르짖음을 들을지라
23If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;
24나의 노가 맹렬하므로 내가 칼로 너희를 죽이리니 너희 아내는 과부가 되고 너희 자녀는 고아가 되리라
24and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
25네가 만일 너와 함께한 나의 백성 중 가난한 자에게 돈을 꾸이거든 너는 그에게 채주 같이 하지 말며 변리를 받지 말 것이며
25“If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest.
26네가 만일 이웃의 옷을 전당잡거든 해가 지기 전에 그에게 돌려보내라
26If you take your neighbor’s garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,
27그 몸을 가릴 것이 이뿐이라 이는 그 살의 옷인즉 그가 무엇을 입고 자겠느냐 그가 내게 부르짖으면 내가 들으리니 나는 자비한 자임이니라
27for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.