Korean Revised Version
World English Bible
1여호와께서 모세에게 일러 가라사대
1Yahweh spoke to Moses, saying,
2내가 유다 지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브사렐을 지명하여 부르고
2“Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
3하나님의 신을 그에게 충만하게 하여 지혜와 총명과 지식과 여러가지 재주로
3and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all kinds of workmanship,
4공교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 만들게 하며
4to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
5보석을 깍아 물리며 나무를 새겨서 여러가지 일을 하게 하고
5and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.
6내가 또 단 지파 아히사막의 아들 오홀리압을 세워 그와 함께 하게 하며 무릇 지혜로운 마음이 있는 자에게 내가 지혜를 주어 그들로 내가 네게 명한 것을 다 만들게 할지니
6Behold, I myself have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:
7곧 회막과 증거궤와 그 위의 속죄소와 회막의 모든 기구와
7the Tent of Meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,
8상과 그 기구와 정금 등대와 그 모든 기구와 분향단과
8the table and its vessels, the pure lamp stand with all its vessels, the altar of incense,
9번제단과 그 모든 기구와 물두멍과 그 받침과
9the altar of burnt offering with all its vessels, the basin and its base,
10제사직을 행할 때에 입는 공교히 짠 의복 곧 제사장 아론의 성의와 그 아들들의 옷과
10the finely worked garments—the holy garments for Aaron the priest—the garments of his sons to minister in the priest’s office,
11관유와 성소의 향기로운 향이라 무릇 내가 네게 명한 대로 그들이 만들지니라
11the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.”