예레미야 25장 Jeremiah 25
Korean Revised Version
World English Bible
15이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 내게 이르시되 너는 내 손에서 이 진노의 잔을 받아 가지고 내가 너를 보내는 바 그 모든 나라로 마시게 하라
15For thus says Yahweh, the God of Israel, to me: take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.
16그들이 마시고 비틀거리며 미치리니 이는 내가 그들 중에 칼을 보냄을 인함이니라 하시기로
16They shall drink, and reel back and forth, and be mad, because of the sword that I will send among them.
17내가 여호와의 손에서 그 잔을 받아서 여호와께서 나를 보내신 바 그 모든 나라로 마시게 하되
17Then took I the cup at Yahweh’s hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me:
18예루살렘과 유다 성읍들과 그 왕들과 그 방백들로 마시게 하였더니 그들이 멸망과 놀램과 치소와 저주를 당함이 오늘날과 같으니라
18Jerusalem, and the cities of Judah, and its kings, and its princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day;
19또 애굽 왕 바로와 그의 신하들과 그의 방백들과 그의 모든 백성과
19Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
20모든 잡족과 우스 땅 모든 왕과 블레셋 사람의 땅 모든 왕과 아스글론과 가사와 에그론과 아스돗의 남은 자와
20and all the mixed people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;
21에돔과 모압과 암몬 자손과
21Edom, and Moab, and the children of Ammon;
22두로의 모든 왕과 시돈의 모든 왕과 바다 저편 섬의 왕들과
22and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
23드단과 데마와 부스와 털을 모지게 깎은 모든 자와
23Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners of their beard cut off;
24아라비아 모든 왕과 광야에 거하는 잡족의 모든 왕과
24and all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;
25시므리의 모든 왕과 엘람의 모든 왕과 메대의 모든 왕과
25and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;
26북방 원근의 모든 왕과 지면에 있는 세상의 모든 나라로 마시게 하니라 세삭 왕은 그 후에 마시리라
26and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are on the surface of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
27너는 그들에게 이르기를 만군의 여호와 이스라엘의 하나님의 말씀에 너희는 마시라 취하라 토하라 엎드러지고 다시는 일어나지 말라 이는 내가 너희 중에 칼을 보냄을 인함이니라 하셨다 하라
27You shall tell them, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Drink, and be drunk, vomit, fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
28그들이 만일 네 손에서 잔을 받아 마시기를 거절하거든 너는 그들에게 이르기를 만군의 여호와의 말씀에 너희가 반드시 마시리라
28It shall be, if they refuse to take the cup at your hand to drink, then you shall tell them, Thus says Yahweh of Armies: You shall surely drink.