마태복음 25장 Matthew 25
Korean Revised Version
World English Bible
14또 어떤 사람이 타국에 갈제 그 종들을 불러 자기 소유를 맡김과 같으니
14“For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.
15각각 그 재능대로 하나에게는 금 다섯 달란트를, 하나에게는 두 달란트를, 하나에게는 한 달란트를 주고 떠났더니
15To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability. Then he went on his journey.
16다섯 달란트 받은 자는 바로 가서 그것으로 장사하여 또 다섯 달란트를 남기고
16Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
17두 달란트를 받은 자도 그같이 하여 또 두 달란트를 남겼으되
17In the same way, he also who got the two gained another two.
18한 달란트 받은 자는 가서 땅을 파고 그 주인의 돈을 감추어 두었더니
18But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord’s money.
19오랜 후에 그 종들의 주인이 돌아와 저희와 회계할새
19“Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.
20다섯 달란트 받았던 자는 다섯 달란트를 더 가지고 와서 가로되 주여 내게 다섯 달란트를 주셨는데 보소서 내가 또 다섯 달란트를 남겼나이다
20He who received the five talents came and brought another five talents, saying, ‘Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents besides them.’
21그 주인이 이르되 잘 하였도다 착하고 충성된 종아 네가 작은 일에 충성하였으매 내가 많은 것으로 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참예할지어다 하고
21“His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.’