마가복음 7장 Mark 7
Korean Revised Version
World English Bible
14무리를 다시 불러 이르시되 너희는 다 내 말을 듣고 깨달으라
14He called all the multitude to himself, and said to them, “Hear me, all of you, and understand.
15무엇이든지 밖에서 사람에게로 들어가는 것은 능히 사람을 더럽게 하지 못하되
15There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.
16사람 안에서 나오는 것이 사람을 더럽게 하는 것이니라 하시고
16If anyone has ears to hear, let him hear!”
17무리를 떠나 집으로 들어가시니 제자들이 그 비유를 묻자온대
17When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.
18예수께서 이르시되 너희도 이렇게 깨달음이 없느냐 무엇이든지 밖에서 들어가는 것이 능히 사람을 더럽게 하지 못함을 알지 못하느냐
18He said to them, “Are you thus without understanding also? Don’t you perceive that whatever goes into the man from outside can’t defile him,
19이는 마음에 들어가지 아니하고 배에 들어가 뒤로 나감이니라 하심으로 모든 식물을 깨끗하다 하셨느니라
19because it doesn’t go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus purifying all foods?”
20또 가라사대 사람에게서 나오는 그것이 사람을 더럽게 하느니라
20He said, “That which proceeds out of the man, that defiles the man.
21속에서 곧 사람의 마음에서 나오는 것은 악한 생각 곧 음란과 도적질과 살인과
21For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,
22간음과 탐욕과 악독과 속임과 음탕과 흘기는 눈과 훼방과 교만과 광패니
22covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.
23이 모든 악한 것이 다 속에서 나와서 사람을 더럽게 하느니라
23All these evil things come from within, and defile the man.”