요한복음 10장 John 10
Korean Revised Version
World English Bible
10도적이 오는 것은 도적질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라
10The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.
11나는 선한 목자라 선한 목자는 양들을 위하여 목숨을 버리거니와
11I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
12삯꾼은 목자도 아니요 양도 제 양이 아니라 이리가 오는 것을 보면 양을 버리고 달아나나니 이리가 양을 늑탈하고 또 헤치느니라
12He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn’t own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them.
13달아나는 것은 저가 삯꾼인 까닭에 양을 돌아보지 아니함이나
13The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn’t care for the sheep.
14나는 선한 목자라 내가 내 양을 알고 양도 나를 아는 것이
14I am the good shepherd. I know my own, and I’m known by my own;
15아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것 같으니 나는 양을 위하여 목숨을 버리노라
15even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.
16또 이 우리에 들지 아니한 다른 양들이 내게 있어 내가 인도하여야 할 터이니 저희도 내 음성을 듣고 한 무리가 되어 한 목자에게 있으리라
16I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.