사도행전 2장 Acts 2
Korean Revised Version
World English Bible
14베드로가 열한 사도와 같이 서서 소리를 높여 가로되 유대인들과 예루살렘에 사는 모든 사람들아 이 일을 너희로 알게 할 것이니 내 말에 귀를 기울이라
14But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, “You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.
15때가 제삼시니 너희 생각과 같이 이 사람들이 취한 것이 아니라
15For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.
16이는 곧 선지자 요엘로 말씀하신 것이니 일렀으되
16But this is what has been spoken through the prophet Joel:
17하나님이 가라사대 말세에 내가 내 영으로 모든 육체에게 부어 주리니 너희의 자녀들은 예언할 것이요 너희의 젊은이들은 환상을 보고 너희의 늙은이들은 꿈을 꾸리라
17‘It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.
18그 때에 내가 내 영으로 내 남종과 여종들에게 부어 주리니 저희가 예언할 것이요
18Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.
19또 내가 위로 하늘에서는 기사와 아래로 땅에서는 징조를 베풀리니 곧 피와 불과 연기로다
19I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and billows of smoke.
20주의 크고 영화로운 날이 이르기 전에 해가 변하여 어두워지고 달이 변하여 피가 되리라
20The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes.
21누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리라 하였느니라
21It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.’
22이스라엘 사람들아 이 말을 들으라 너희도 아는 바에 하나님께서 나사렛 예수로 큰 권능과 기사와 표적을 너희 가운데서 베푸사 너희 앞에서 그를 증거하셨느니라
22“Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in your midst, even as you yourselves know,
23그가 하나님의 정하신 뜻과 미리 아신 대로 내어준 바 되었거늘 너희가 법 없는 자들의 손을 빌어 못 박아 죽였으나
23him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;
24하나님께서 사망의 고통을 풀어 살리셨으니 이는 그가 사망에게 매여 있을 수 없었음이라
24whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.