빌립보서 2장 Philippians 2
Korean Revised Version
World English Bible
1그러므로 그리스도 안에 무슨 권면이나 사랑에 무슨 위로나 성령의 무슨 교제나 긍휼이나 자비가 있거든
1If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,
2마음을 같이 하여 같은 사랑을 가지고 뜻을 합하며 한 마음을 품어
2make my joy full, by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;
3아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고
3doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;
4각각 자기 일을 돌아볼 뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌아보아 나의 기쁨을 충만케 하라
4each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
5너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니
5Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
6그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고
6who, existing in the form of God, didn’t consider equality with God a thing to be grasped,
7오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되었고
7but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.
8사람의 모양으로 나타나셨으매 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라
8And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to death, yes, the death of the cross.
9이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사
9Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name;
10하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고
10that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,
11모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라
11and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.