강의 5-4: 본문비평의 원리와 실제
사본의 이문은 어떤 원리로 판단할까요?
성경해석학
Swipe or use the arrow keys →
Course certificates are free until March 31, 2027.
사본의 이문은 어떤 원리로 판단할까요?
성경해석학
Swipe or use the arrow keys →
이문을 판단할 때 첫 번째로 고려하는 것은 외적 증거입니다. 어떤 읽기가 더 오래되고 신뢰할 만한 사본의 지지를 받는지, 얼마나 많고 지리적으로 다양한 사본이 그 읽기를 지지하는지를 봅니다. 더 이르고 더 폭넓게 분산된 지역에서 독립적으로 증언되는 읽기가 원문에 가까울 가능성이 높습니다.
내적 증거의 하나는 필사자들이 실수하거나 수정하는 패턴을 고려하는 필사학적 개연성입니다. 더 어려운 읽기가 우선한다는 원리에 따르면, 필사자들은 어려운 본문을 매끄럽게 다듬거나 곤란한 표현을 완화하는 경향이 있었으므로 더 어렵고 덜 매끄러운 읽기가 원문일 가능성이 높습니다. 짧은 읽기가 선호되는 경향도 있으나 이는 상황에 따라 다르게 적용되어야 합니다.
내적 증거의 다른 하나는 본문적 개연성입니다. 저자의 평소 문체, 어휘, 신학적 경향에 비추어 어느 읽기가 그 저자가 실제로 썼을 법한지를 판단합니다.
간음하다 잡힌 여인의 이야기는 가장 오래되고 신뢰할 만한 사본들에는 나타나지 않으며, 나타나는 사본들 사이에서도 위치가 이동하거나 본문에 상당한 차이를 보입니다. 이는 초기의 신뢰할 만한 사본 전통에서 요한복음의 원래 일부가 아니었을 가능성을 강하게 시사합니다. 많은 학자는 별도의 초기 전승일 수 있다고 보면서도 요한복음의 원래 본문이었는지에 대해서는 정직하게 불확실성을 인정합니다.
마가복음의 가장 오래된 사본들은 16:8에서 끝나며 9-20절이 없고, 일부 사본은 다른 짧은 결말을 포함하기도 합니다. 그러나 9-20절의 내용인 부활과 위임령은 다른 복음서와 사도행전에서 이미 확고하게 증언됩니다. 다만 목회자는 이 단락에만 근거하여 독특한 교리를 세우는 데 신중해야 합니다.
삼위일체를 명시적으로 언급하는 이 구절은 일부 후대 사본, 주로 라틴어 계열의 극소수 사본에만 있고 초기의 그리스어 사본 어디에도 나타나지 않습니다. 삼위일체 교리는 이 구절 없이도 성경 전체에서 충분히 확고하게 뒷받침됩니다. 이 사례는 특정 교리를 본문비평적으로 취약한 구절에 과도하게 의존해서는 안 된다는 것을 가르쳐 줍니다.
강의는 이 원리를 목회적 적용에 연결합니다. 본문비평의 결과를 자의적으로 다루지 않고 학계의 신뢰할 만한 합의를 성실히 따르되, 이문의 존재를 두려움이 아니라 정직함과 확신으로 설명하라는 것입니다.
먼저 알 것은 경의 모든 예언은 사사로이 풀 것이 아니니 베드로후서 1:20
초기 사본에 없고 위치가 이동합니다. 별도의 신뢰할 만한 전승일 수 있으나 원래 요한복음 본문인지는 불확실합니다.
초기 사본에 없고 짧은 결말도 존재합니다. 내용은 다른 본문에서 확고히 증언되므로 이 단락만으로 독특한 교리를 세우지 않습니다.
후대 라틴어 사본에만 있고 초기 그리스어 사본에 없습니다. 삼위일체 교리는 다른 확고한 본문들로 충분히 뒷받침됩니다.
현대 번역본은 이문의 존재를 각주로 정직하게 명시하며, 목회자는 이를 두려움이 아니라 정직함과 확신으로 설명할 수 있어야 합니다.
요한복음 7:53-8:11이나 마가복음 16:9-20이 초기 사본에 없다는 사실을 처음 듣는 성도에게 어떻게 설명하겠습니까?
이문을 판단하는 두 원리는 외적 증거와 내적 증거(필사학적·본문적 개연성)입니다. 요한복음 7:53-8:11과 마가복음 16:9-20은 초기 사본에 없는 대표적 사례이고 요한일서 5:7-8은 후대에 추가된 것으로 평가되지만, 어느 것도 핵심 교리를 위협하지 않습니다. 특정 교리를 본문비평적으로 불확실한 구절에만 의존해 세우는 것은 위험합니다.
These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.