FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

← Full lecture

BT102 · Chapter 6

강의 6-5: 사전과 신학사전 바르게 쓰기

사전과 신학사전은 어떤 순서로 써야 할까요?

성경해석학

12 cards 6 min full lecture

Swipe or use the arrow keys →

What you will learn
  • 표준 원어 사전(BDB, HALOT, BDAG)과 신학사전(TDNT, NIDOTTE 등)의 차이와 각각의 용도를 구별할 수 있다.
  • 신학사전을 사용할 때 흔히 발생하는 "전체 신학적 무게를 한 단어에 몰아넣는" 오류를 식별할 수 있다.
  • 사전 사용의 정직한 절차를 실행할 수 있다.
두 종류

어휘 사전과 신학사전

어휘 사전은 BDB, HALOT, BDAG 같은 자료로 단어의 기본적인 의미 범위를 실제 용례에 근거해 제시하며, 이 단어가 실제로 어떻게 사용되었는가에 초점을 맞춥니다. 신학사전은 TDNT, NIDOTTE 같은 자료로 단어의 신학적 배경, 개념사, 성경 신학적 함의를 다루며, 이 단어가 신학적으로 어떤 무게를 가지는가에 초점을 맞춥니다.

Key idea 어휘 사전은 실제 용례를, 신학사전은 신학적 무게를 다룹니다.
사용 순서

상호 보완적인 두 자료

두 종류는 상호 보완적입니다. 어휘 사전으로 단어의 기본 의미 범위를 확인한 후, 신학사전으로 그 단어의 신학적 배경과 개념사를 더 깊이 탐구하는 것이 이상적인 순서입니다.

Key idea 어휘 사전이 먼저, 신학사전이 그다음입니다.
흔한 오류

단어에 신학을 몰아넣는 오류

이른바 총체적 전이 오류는 한 단어가 성경 전체에서 가질 수 있는 모든 신학적 의미의 총합을, 특정 한 구절에서 그 단어가 사용될 때마다 전부 적용하려는 오류입니다. 신학사전 항목은 흔히 한 단어의 모든 신학적 뉘앙스를 풍부하게 나열하는데, 이것이 특정 구절 하나에 그 모든 뉘앙스가 동시에 담겨 있다는 뜻은 결코 아닙니다.

Key idea 사전에 나열된 모든 뉘앙스가 한 구절에 담겨 있지는 않습니다.
예: 로고스

같은 단어, 다른 무게

헬라어 로고스는 요한복음 1:1에서 성육신하신 그리스도를 가리키는 심오한 신학적 의미로 쓰이지만, 마태복음 8:8에서 백부장이 말씀으로만 하옵소서라고 할 때는 단순히 말을 가리키는 일상적 의미로 쓰입니다. 마태복음 8:8을 해석하며 백부장이 그리스도의 신적 권위를 인식했다고 주장한다면 명백한 총체적 전이 오류입니다. 문맥이 항상 어떤 의미가 적용되는지를 결정합니다.

Key idea 어떤 의미가 적용되는지는 문맥이 결정합니다.
정직한 절차

네 단계로 사용하기

먼저 어휘 사전에서 기본 의미 범위를 확인하고, 문맥을 통해 해당 구절에 적용되는 뜻을 좁힙니다. 그다음 신학사전에서 그 좁혀진 의미와 관련된 신학적 배경을 확인하되 사전 전체를 그대로 그 구절에 적용하지 않습니다. 마지막으로 사전, 주석, 신학사전의 결론이 일치하는지 대조하며 하나의 자료에만 의존하지 않습니다.

Key idea 어휘 사전, 문맥 좁히기, 신학사전, 자료 대조의 순서입니다.
본문 말씀

왜 전도서 12:11일까요?

강의는 지혜자의 말이 견고하게 박혀 흔들리지 않는다는 이 묘사를 사전 사용의 목적에 견줍니다. 사전과 신학사전을 정직하게 사용하는 목적은 해석을 근거 없는 추측이 아니라 학문적으로 검증된 증거 위에 견고하게 세우는 것입니다.

지혜자의 말씀은 찌르는 채찍같고 회중의 스승의 말씀은 잘 박힌 못 같으니 다 한 목자의 주신 바니라 전도서 12:11
한눈에 보기

어휘 사전과 신학사전 비교

어휘 사전(BDB, HALOT, BDAG)

실제 용례에 근거한 의미 범위를 다루며 1단계에 사용합니다. 흔한 오용은 정의를 문맥 없이 기계적으로 적용하는 것입니다.

신학사전(TDNT, NIDOTTE)

신학적 배경과 개념사를 다루며 2단계에 사용합니다. 흔한 오용은 단어에 신학을 몰아넣는 오류입니다.

생각해 보기

순서가 중요한 이유

어휘 사전으로 기본 의미 범위를 확인한 뒤 신학사전을 사용하는 것이 이상적인 순서입니다.

어휘 사전과 신학사전을 순서대로 사용하는 것이 왜 그 반대 순서보다 더 안전합니까?

한 장으로 정리

기억할 것

어휘 사전은 실제 용례에 근거한 의미 범위를, 신학사전은 신학적 배경과 개념사를 다루며 서로 보완합니다. 단어에 신학을 몰아넣는 오류는 한 단어의 신학적 의미 총합을 특정 구절에 전부 적용하는 오류이며 문맥이 이를 막아 줍니다. 정직한 절차는 어휘 사전, 문맥으로 좁히기, 신학사전, 여러 자료 대조의 순서를 따릅니다.

That is the outline, not the lecture.

These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.

Read the full lecture →

1 / 12