FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

← Full lecture

BT102E · Chapter 4

Lecture 4-1: Jewish Interpretive Tradition — Peshat, Derash, and Early Midrash

How Jewish readers handled the plain sense and the searched-out sense

Introduction to Biblical Hermeneutics

12 cards 15 min full lecture

Swipe or use the arrow keys →

What you will learn
  • Define peshat and derash and explain how classical Jewish exegesis related the two rather than simply ranking one above the other.
  • Describe what early midrash is doing as a genre, and give an example of the kind of interpretive move it makes.
  • Explain, using Matthew 22:23–33, how Jesus argues from a text in a way a first-century Jewish audience would have recognized as legitimate.
  • State why a modern reader's unfamiliarity with peshat/derash risks misreading how the New Testament quotes and argues from the Old.
Background

A centuries-old tradition

The New Testament writers were trained readers of Scripture, formed inside a centuries-old Jewish tradition of interpretation. It had its own vocabulary, instincts and internal disagreements about how far a text's meaning could be pressed beyond its plain words. Jesus argues from Scripture the way a first-century Jewish teacher did. A reader who does not know how that arguing worked will misread how the New Testament quotes the Old.

Key idea Chapter 3's discipline was not new in every sense.
At a glance

Peshat, derash and midrash

Peshat

The sense a text yields when read in its own plain context: what the words say, to whom, in what setting, following the ordinary conventions of the language.

Derash

From a Hebrew root meaning "to seek." The sense a text yields when read alongside other texts, mined for implication, and pressed for application beyond its setting.

Midrash

A genre of commentary that stays in close conversation with Scripture, filling gaps, resolving tensions and drawing out implications the plain text leaves unstated.

Two senses

Different operations, not rival camps

James Kugel's work argues that peshat and derash were never simply rival methods. They answered different questions. A rabbi establishing a legal ruling from the Torah's plain wording was doing peshat-level work. The same rabbi filling a narrative silence, such as what Cain said to Abel in the field, was doing derash-level work. Both were legitimate, and derash had its own internal controls.

Key idea The idea that only "what the text plainly says" is respectable is a modern instinct.
Scripture

Why Matthew 22:23-24?

The lecture uses this passage to set up the dispute. The Sadducees, who denied bodily resurrection, build a scenario on the law of levirate marriage, meant to reduce belief in resurrection to nonsense.

On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him, saying, "Teacher, Moses said, 'If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed for his brother.' Matthew 22:23–24 · World English Bible
Scripture

Why Matthew 22:31-32?

The lecture reads Jesus's answer for its method, not only its content. He argues from God's self-identification at the burning bush, pressing an implication out of the present tense: "I am," not "I was."

But concerning the resurrection of the dead, haven't you read that which was spoken to you by God, saying, 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?' God is not the God of the dead, but of the living. Matthew 22:31–32 · WEB
Case study

How Jesus argues

Jesus does not simply assert that resurrection is true. He argues from a text not directly about resurrection, Exodus 3:6. The argument presses the tense of the statement: God's covenant relationship with the patriarchs could not be described in the present tense if they had ceased to exist. The lecture calls this recognizably derash-style reasoning. His audience would have recognized it as a serious, disciplined way of reasoning from Scripture.

Key idea It is not a loophole, and not a rejection of the plain meaning.
Scripture

Why Luke 24:27?

The lecture says this verse names the same posture at a larger scale. The risen Jesus explained in all the Scriptures the things concerning himself, reading the whole canon as bearing on his identity.

Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself. Luke 24:27 · WEB
Think about it

Plain sense only?

The lecture says none of this lets a modern reader argue however he likes and call it derash. The course's grammatical-historical commitments remain its controlling method.

Did you assume "plain sense only" was always the church's rule? How might knowing about peshat and derash change how you read a New Testament quotation of the Old Testament?

Recap

What to carry forward

Peshat is the plain, contextual sense, and derash is the searched-out, applied sense. Classical Jewish exegesis held them together as different operations on one text. Midrash is a genre that reads Scripture beside Scripture and fills gaps. Jesus's argument in Matthew 22 and his reading in Luke 24 would have been recognized by his audience as legitimate. The vocabulary helps you describe what the New Testament is doing.

That is the outline, not the lecture.

These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.

Read the full lecture →

1 / 12