강의 6-1: 수축동사란 무엇인가, -έω 동사
ποιέω의 ποιοῦμεν은 왜 이런 모양일까요?
성경헬라어기초
Swipe or use the arrow keys →
Course certificates are free until March 31, 2027.
ποιέω의 ποιοῦμεν은 왜 이런 모양일까요?
성경헬라어기초
Swipe or use the arrow keys →
어간 자체가 -ε, -α, -ο처럼 모음으로 끝나는 동사는 어간 끝 모음과 연결 모음이 나란히 놓입니다. 그러면 헬라어의 음운 규칙에 따라 두 모음이 하나의 모음 또는 이중모음으로 합쳐지는데, 이것을 수축이라 하고 이런 동사를 수축동사라 합니다. 사전에는 이미 축약이 끝난 1인칭 단수형이 표제어로 실립니다.
본문은 이 구절의 ποιοῦμεν을 ποιέω의 1인칭 복수 현재 능동태가 수축을 거쳐 나타난 형태의 실례로 듭니다. ποιέ+ομεν에서 ε+ο가 ου로 합쳐진 모습을 실제 본문에서 확인하게 합니다.
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν (요한일서 1:6)
"만일 우리가 하나님과 사귐이 있다 하고 어두운 가운데 행하면 거짓말을 하고 진리를 행치 아니함이거니와 개역한글
어간이 -ε로 끝나는 동사는 ε+ε→ει, ε+ο→ου가 되고, ε 뒤에 장모음이나 이중모음이 오면 ε가 흡수되어 그 장모음이 그대로 남습니다. 그래서 λαλέ+ω는 λαλῶ가 되고, 2인칭 단수는 λαλεῖς, 3인칭 단수는 λαλεῖ가 됩니다.
λαλέ+ω에서 ε+ω가 ω가 되어 λαλῶ입니다.
λαλέ+εις에서 ε+ει가 ει가 되어 λαλεῖς입니다.
λαλέ+ομεν에서 ε+ο가 ου가 되어 λαλοῦμεν입니다.
λαλέ+ουσι(ν)에서 ε+ου가 ου가 되어 λαλοῦσι(ν)입니다.
요한일서 1:6의 ποιοῦμεν은 ποιέ+ομεν에서 ε+ο가 만나 ου로 수축된 형태입니다. 표기상 ει, ου처럼 원래 없던 이오타나 웁실론이 나타나는 것이 아니라 두 모음이 합쳐지는 자연스러운 음운 변화의 결과입니다.
수축동사를 처음 접하면 λαλῶ, λαλεῖς, λαλεῖ를 낯선 새 어미로 착각하기 쉽습니다. 그러나 이는 5장에서 배운 -ω, -εις, -ει가 어간 모음과 축약된 결과일 뿐입니다. 수축 규칙표를 옆에 두고 원래 어미가 무엇이었을지 역으로 추론하는 훈련이 중요합니다.
λαλέω(말하다), ζητέω(찾다), ποιέω(행하다/만들다)는 신약성경에 매우 자주 등장하는 -έω 동사입니다. 셋 모두 같은 규칙을 따라 3인칭 단수가 각각 λαλεῖ, ζητεῖ, ποιεῖ가 됩니다.
λαλῶ, λαλεῖς, λαλεῖ 같은 형태는 5장에서 배운 -ω, -εις, -ει가 어간 모음과 축약된 결과일 뿐입니다.
ζητέω의 1인칭 단수와 3인칭 복수 수축형을 쓰고, 각각 축약 이전 형태로 환원해 보십시오.
수축동사는 어간이 -ε, -α, -ο 같은 모음으로 끝나 인칭어미의 연결 모음과 축약되는 동사입니다. 인칭어미 체계가 바뀌는 것이 아니라 표면적으로 축약되어 나타나는 현상입니다. -έω 동사는 ε+ε→ει, ε+ο→ου, ε+장모음→장모음 규칙을 따르며, 요한일서 1:6의 ποιοῦμεν이 그 실례입니다.
These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.