제7장 1강 — 미완료 시제의 개념과 접두모음(Augment)
미완료와 접두모음 — 과거에 이어지던 동작
성경헬라어기초
Swipe or use the arrow keys →
Course certificates are free until March 31, 2027.
미완료와 접두모음 — 과거에 이어지던 동작
성경헬라어기초
Swipe or use the arrow keys →
미완료(Imperfect) 시제는 과거 시점에서 지속되거나 반복되거나 막 시작되려던 동작을 나타냅니다. 한국어로는 문맥에 따라 ~하고 있었다, ~하곤 했다, ~하기 시작했다 등으로 번역됩니다. 미완료는 오직 직설법에만 존재하며 부정사·분사·가정법·명령법에는 없습니다.
본문은 이 구절의 ἦν이 εἰμί의 미완료 3인칭 단수형이며, 말씀이 태초에 계속 계셨다는 지속적 상태를 나타낸다고 설명합니다. 미완료가 표현하는 전형적인 의미를 보여 주는 예로 쓰였습니다.
요한복음 1:1 — Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
"태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라 개역한글
본문은 이 구절의 ἔβλεπεν이 βλέπω의 미완료 3인칭 단수형이라고 밝힙니다. 자음 β로 시작하는 어간 앞에 접두모음 ε-가 붙은 규칙적인 예로 쓰였습니다.
사도행전 9:8 — ἠγέρθη δὲ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς, ἀνεῳγμένων δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ οὐδὲν ἔβλεπεν.
"사울이 땅에서 일어나 눈은 떴으나 아무것도 보지 못하고 개역개정
어간이 자음으로 시작하는 동사는 어간 앞에 ε-를 첨가하여 미완료형을 만듭니다. βλέπω는 ἔβλεπον(나는 보고 있었다)이 되고, λέγω는 ἔλεγον(나는 말하고 있었다)이 됩니다.
어간이 모음으로 시작하는 동사는 ε-를 첨가하지 않고 어두 모음 자체를 장음화합니다. α와 ε는 η로, ο는 ω로 바뀌며, ι와 υ는 표기상 변화 없이 장음이 됩니다. εἰμί의 미완료 ἦν이 가장 대표적이면서 불규칙한 예입니다.
ἔχω는 ε-로 시작하는 것처럼 보이지만 미완료가 εἶχον인데, 역사적으로 σεχ- 어간에서 발달한 불규칙형이므로 그 자체로 암기해야 합니다. 전치사가 붙은 복합동사는 augment가 전치사와 어간 사이에 붙어 περιβλέπω가 περιεβλέπετο처럼 됩니다.
ε- 첨가: βλεπ- → ἔβλεπον, λεγ- → ἔλεγον
장음화: α→η, ε→η, ο→ω
ἔχω는 역사적 σεχ- 어간에서 유래한 εἶχον
전치사+ε+어간: περι-βλεπ- → περιεβλέπετο
접두모음은 어간 앞, 복합동사에서는 전치사와 어간 사이에 붙습니다.
사도행전 9:8의 ἔβλεπεν에서 augment가 어디에, 어떤 규칙으로 붙었는지 설명해 보십시오.
미완료 시제는 과거의 지속·반복·기동적 동작을 나타내며 직설법에만 존재합니다. 자음 앞에는 ε-를 첨가하고 모음 앞에서는 어두 모음을 장음화하며, ἔχω의 εἶχον은 불규칙형으로 따로 암기합니다. 복합동사는 전치사와 어간 사이에 augment가 붙고 이 규칙은 9장의 단순과거에도 적용됩니다.
These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.