강의 11-3: 중수동태 분사 형태와 두 가지 용법
분사가 "믿는 자"라는 명사가 되는 순간
성경헬라어기초
Swipe or use the arrow keys →
Course certificates are free until March 31, 2027.
분사가 "믿는 자"라는 명사가 되는 순간
성경헬라어기초
Swipe or use the arrow keys →
중간태·수동태 현재분사는 현재 어간에 접미사 -μεν-을 붙이고 3장 ἀγαθός 패턴의 형용사 어미를 결합해 만듭니다. γεννάω의 어간 γεννα-에 -μεν-이 붙으면 γεννωμεν-이 되고, 중성 단수 주격 어미 -ον이 붙어 γεννώμενον이 됩니다. 능동태(-ντ-, 제3변화)와 달리 3장의 제1·2변화 형용사 격변화를 그대로 사용하므로 더 단순하고 예측 가능합니다.
본문은 이 구절의 τὸ γεννώμενον을 γεννάω의 현재 수동태 분사 중성 단수 주격형으로 보여 주며 -μεν- 어간의 예로 씁니다.
καὶ ἰδοὺ συλλήμψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν ... τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται υἱὸς θεοῦ" (누가복음 1:31, 35)
"보라 네가 잉태하여 아들을 낳으리니 ... 나실 바 거룩한 이는 하나님의 아들이라 일컬어지리라" — τὸ γεννώμενον("나실 바", 직역 "태어나지는 바 그것")은 γεννάω("낳다")의 현재 수동태 분사 중성 단수 주격형으로, -μεν- 어간을 보여줍니다.
분사가 명사 바로 옆에 놓여 그 명사를 꾸밀 때를 형용사적 용법이라 부릅니다. 11-1강에서 본 "ὕδωρ ζῶν"(생수, 요한복음 4:10)이 대표적인 예이며, 관사가 없어도 형용사적으로 명사를 수식하는 경우가 있습니다.
분사 앞에 관사가 오고 뒤에 수식할 명사가 없으면 그 "관사+분사" 전체가 "~하는 자/것"이라는 명사구가 됩니다. 요한복음 3:16의 "ὁ πιστεύων"(믿는 자)이 신약성경에서 가장 유명한 예이며, 복음서와 서신서 전체에서 매우 빈번하게 나타납니다.
본문은 이 구절의 "ὁ πιστεύων"을 관사와 능동태 현재분사가 결합한 실명사적 용법의 대표 예로 씁니다. 명사 없이 그 자체로 "믿는 사람"이라는 뜻을 가진다는 점을 보이기 위해서입니다.
οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον ... ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται" (요한복음 3:16)
"하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 ... 누구든지 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고" — "ὁ πιστεύων"("믿는 자")은 관사 ὁ와 능동태 현재분사 πιστεύων이 결합한 실명사적 용법의 대표적인 예입니다. 명사 없이 그 자체로 "믿는 사람"이라는 뜻을 가집니다.
3장에서 관사 ὁ, ἡ, τό가 명사의 성·수·격을 표시하며 명사를 한정한다고 배웠습니다. 분사의 실명사적 용법은 이 관사의 기능(명사구를 만드는 표지)을 분사에 적용한 결과입니다. 관사가 "이것은 명사처럼 기능하는 단위다"라는 신호를 주기 때문에 동사에서 온 분사도 명사처럼 행세할 수 있습니다.
(관사)+분사+명사 또는 명사+관사+분사의 구조로 "~하는 (명사)"를 뜻합니다. 예: ὕδωρ ζῶν(요 4:10).
명사 없이 관사+분사의 구조로 "~하는 자/것"을 뜻합니다. 예: ὁ πιστεύων(요 3:16).
중수동태 현재분사는 어간에 -μεν-을 붙이고 3장의 형용사 격변화 어미를 결합해 만듭니다. 형용사적 용법은 분사가 명사를 직접 수식하는 것이고, 실명사적 용법은 "관사+분사"가 그 자체로 "~하는 자"라는 명사구가 되는 것입니다. 요한복음 3:16의 "ὁ πιστεύων"은 3장에서 배운 관사의 명사구 표지 기능이 분사에 적용된 결과입니다.
These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.