2강: 요한복음 1:6-14 강독
분사와 제2단순과거가 가득한 아홉 절
성경헬라어기초
Swipe or use the arrow keys →
Course certificates are free until March 31, 2027.
분사와 제2단순과거가 가득한 아홉 절
성경헬라어기초
Swipe or use the arrow keys →
1강이 1:1-5을 명사·관사·εἰμί 중심으로 분석했다면, 이 강의는 1:6-14을 분사(11~12장)와 제2단순과거(10장)를 중심으로 분해합니다. 본문에는 세례 요한의 증언과 "말씀이 육신이 되어" 오신 사건이 담겨 있으며 문법적으로는 분사가 특히 밀집되어 나타납니다.
본문은 이 아홉 절을 강독의 본문으로 삼아, 분사와 제2단순과거와 ἵνα절을 앞 장의 원리로 분석합니다.
요한복음 1:6-14 (기억에 의존해 재구성 — 아래 "주의" 참조)
1:6 Ἐγένετο ἄνθρωπος, ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης·
1:7 οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι’ αὐτοῦ.
1:8 οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ’ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός.
1:9 Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.
1:10 ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.
1:11 εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.
1:12 ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
1:13 οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ’ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.
1:14 Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.
"하나님께로서 보내심을 받은 사람이 났으니 이름은 요한이라 저가 증거하러 왔으니 곧 빛에 대하여 증거하고 모든 사람으로 자기를 인하여 믿게하려 함이라 그는 이 빛이 아니요 이 빛에 대하여 증거하러 온 자라 참 빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비취는 빛이 있었나니 그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은 바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고 자기 땅에 오매 자기 백성이 영접지 아니하였으나 영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니 이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님께로서 난 자들이니라 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라 개역한글
ἀπεσταλμένος는 ἀποστέλλω의 완료 수동분사 남성 주격 단수로 ἄνθρωπος를 수식합니다. "보내심을 받은 사람"이라는 뜻이며, 완료 수동태이므로 과거에 보내심을 받았고 그 결과가 지금도 유효한 상태를 함축합니다.
이 두 절에는 ἵνα절이 세 번 반복됩니다. μαρτυρήσῃ와 πιστεύσωσιν은 각각 μαρτυρέω, πιστεύω의 단순과거 가정법입니다. 13장에서 배운 "ἵνα + 가정법 = 목적"의 원리가 짧은 두 절 안에서 세 차례 확인됩니다.
ἐρχόμενον은 ἔρχομαι의 현재분사 대격 단수로 11장의 형태를 보여 줍니다. 1:10의 ἔγνω, 1:11-13의 ἦλθεν, παρέλαβον, ἔλαβον 등에는 10장에서 배운 불규칙 제2단순과거가 집중적으로 등장합니다. ἔδωκεν은 -μι 동사의 단순과거, ἐγεννήθησαν은 제1단순과거 수동태입니다.
"Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο"는 요한복음 1장 전체의 신학적 절정입니다. 1강의 ἐγένετο가 여기서는 창조 사건이 아니라 성육신 사건에 쓰입니다. 영원히 계셨던(ἦν) 말씀이 특정 시점에(ἐγένετο) 육신이 되신 것입니다.
ἐσκήνωσεν("장막을 치다, 거하다")은 구약 성막(σκηνή)을 연상시키는 단어 선택이라는 점이 다수 주석가들에 의해 지적됩니다. ἐθεασάμεθα는 θεάομαι의 단순과거 중간태 1인칭 복수로 "우리가 보았다"를 뜻합니다.
1:6 ἀπεσταλμένος는 완료 수동분사, 1:9 ἐρχόμενον은 현재분사입니다.
1:7 μαρτυρήσῃ, πιστεύσωσιν은 단순과거 가정법(ἵνα절)입니다.
1:10 ἔγνω, 1:11 ἦλθεν·παρέλαβον, 1:12 ἔλαβον 등입니다.
요한복음 1:6-14은 분사와 제2단순과거가 집중적으로 나타나는 11~13장 문법의 종합 실습장입니다. 1:7-8의 ἵνα절 반복은 ἵνα+가정법=목적 원리를 확인시켜 줍니다. 1:14의 "ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο"는 이 과정이 지향해 온 문법과 신학 통합의 절정입니다.
These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.