3강: Strong's Code 찾는 법과 BDAG 사전 표제어 읽는 법
사전은 의미를, 문법은 형태를 알려 준다
성경헬라어기초
Swipe or use the arrow keys →
Course certificates are free until March 31, 2027.
사전은 의미를, 문법은 형태를 알려 준다
성경헬라어기초
Swipe or use the arrow keys →
지금까지 직접 형태를 분석하는 훈련을 했다면, 이 강의는 그 분석을 검증하고 확장하는 도구인 스트롱 번호와 BDAG 사전 사용법을 배웁니다. 사전은 문법 지식을 대신하지 않습니다. 형태를 스스로 분석할 수 있어야 사전이 제시하는 정보를 올바르게 판단할 수 있습니다.
본문은 이 구절의 λόγος를 문법 분석의 대상이 아니라 사전 검색의 실습 대상으로 다시 살펴보기 위해 씁니다.
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος" (요한복음 1:1)
"태초에 말씀이 계시니라 개역한글
스트롱 번호는 19세기 말 제임스 스트롱이 성경 완전 용어색인을 만들며 히브리어·헬라어 단어마다 부여한 고유 번호 체계입니다. 구약 히브리어에는 H로 시작하는 번호가, 신약 헬라어에는 G로 시작하는 번호가 부여됩니다. λόγος는 G3056입니다.
먼저 번역 성경에서 원하는 단어를 확인합니다. 다음으로 스트롱 번호가 병기된 성경이나 온라인 인터리니어에서 그 절을 찾아 대응하는 헬라어 단어와 번호를 확인합니다. 마지막으로 번호로 스트롱 사전 항목을 찾으면 간략한 어원·기본 뜻·용례 목록을 얻을 수 있습니다.
스트롱 사전의 뜻풀이는 매우 간략하고 때로 지나치게 단순화되어 있어 정밀한 의미 분석에는 BDAG 같은 전문 사전이 필요합니다. 또한 스트롱 번호는 단어의 기본형에 부여되므로 본문의 굴절형(λόγῳ, λόγον 등)을 사전형으로 되돌리는 것이 2~13장에서 배운 격변화·동사변화 지식입니다.
BDAG는 발터 바우어의 독일어 사전을 프레더릭 댕커 등이 영어로 개정·확장한 사전으로 신약 헬라어 연구의 표준 사전으로 인정받습니다. 표제어는 대체로 표제어와 품사, 어원·형태 정보, 번호 매긴 의미 구분, 용례 인용, 약어의 순서로 구성됩니다. 처음에는 약어가 낯설지만 몇 번 반복해 찾아보면 익숙해집니다.
단어의 의미를 알려 줍니다. "λόγος가 무슨 뜻인가"에 답합니다.
본문에 나타난 형태가 어떤 격·시제·법인지 설명합니다. "왜 λόγος가 아니라 λόγον인가"에 답합니다.
사전과 문법은 서로를 대신할 수 없는 별개의 도구이며 둘 다 필요합니다.
λόγος와 λόγον(대격)의 예로 "사전은 의미를, 문법은 형태를 알려 준다"를 설명해 보십시오.
스트롱 번호는 히브리어(H)·헬라어(G) 단어에 부여된 고유 번호이며 λόγος는 G3056입니다. 스트롱 번호는 입구일 뿐이고 정밀한 의미 분석에는 BDAG가 필요합니다. 사전은 의미를, 문법은 본문에 나타난 형태를 설명하는 서로 대신할 수 없는 두 도구입니다.
These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.