FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

← Full lecture

BT103E · Chapter 1

Lecture 1-3: Breathing Marks and Basic Accent Rules

Breathing marks change how a word starts, and accent marks show where to stress it

Basics of New Testament Greek

12 cards 15 min full lecture

Swipe or use the arrow keys →

What you will learn
  • Identify the rough breathing mark and the smooth breathing mark, explain what each does to a word's pronunciation, and correctly read a word carrying either.
  • Explain why breathing marks appear only on a word-initial vowel, diphthong, or ρ, never elsewhere.
  • Name the three Greek accent marks (acute, grave, circumflex) and state, in general terms, what each originally indicated.
  • Explain, in your own words, the real disagreement between Mounce's and A.T. Robertson's view of how much a beginning student should worry about mastering accent.
  • Read 1 John 1:1 aloud, correctly applying both breathing marks and the vowel and diphthong rules from lectures 1-1 and 1-2.
Breathing marks

Smooth and rough

Every Greek word that begins with a vowel, a diphthong or the letter ρ carries a small mark above its first letter. The smooth breathing mark adds no sound; ἐν ("in") and ἀρχή ("beginning") open with it. The rough breathing mark adds an "h" sound before the vowel. Ὃ, "that which," is pronounced "ho," and the article ὁ is also "ho."

Key idea It is not decorative, and it is not optional in a properly printed Greek New Testament.
Rho

Words that start with ρ

Every word beginning with ρ automatically takes a rough breathing (ῥ). That is why an English word from a Greek word starting with rho is spelled with "rh." "Rhetoric," from ῥητορική, keeps that inherited "h" to this day. A few Greek words are spelled identically except for their breathing mark, and the mark alone tells the reader which word is meant.

Key idea A breathing mark is a real part of the word's spelling.
Accent marks

The three accents

Acute (´)

Rises from left to right, as in λόγος.

Grave (`)

Falls from left to right, as in καὶ when a following word changes an acute to grave.

Circumflex (῀)

Rounded, rise then fall, as in δῶρον.

Accent

Pitch then, stress now

In the ancient language these three shapes marked differences in musical pitch, not the louder-syllable stress English speakers know. By the Koine period this pitch system was already shifting toward the simpler stress accent of Modern Greek. This course, like nearly every seminary classroom, reads all three marks as "stress this syllable." Two placement rules cover most words: an accent falls only on one of the last three syllables, and a circumflex only on one of the last two, over a long vowel or diphthong.

Key idea You will absorb correct accent by seeing the same words accented correctly again and again.
A live disagreement

How much should accent matter?

William Mounce

Accent is mostly inherited from the word's history, not a live signal of meaning. A beginner should treat it as low priority next to vocabulary, paradigms and reading.

A.T. Robertson

His 1914 grammar took accent as a proper object of mastery, on the same footing as noun declensions and verb conjugations.

Scripture

Why 1 John 1:1?

The lecture uses this verse because its Greek opening is built almost entirely of vowel-initial words, which makes it a good text for the breathing-mark drill. It also notes that the opening echoes John 1:1's "in the beginning," using the same word ἀρχή.

That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands touched, concerning the Word of life 1 John 1:1 · World English Bible
In practice

Six words, many marks

Ὃ ἦν ἀπ' ἀρχῆς means "that which was from the beginning." It opens with a rough breathing on Ὃ, a smooth breathing on ἦν, and another on ἀπ'. The apostrophe shows elision: ἀπό, "from," loses its final vowel before a following vowel. ἀρχῆς carries a circumflex on its final syllable, over the long vowel η, as the placement rules predict.

Key idea This is the ordinary density of a real New Testament sentence.
Think about it

Whose priority?

Neither Mounce nor Robertson denies the basic facts about how Greek accent works. They disagree about how much of a student's limited attention accent deserves. This course follows Mounce's practical priority and names Robertson's older standard honestly.

State each position in its strongest form. Why might a student who later reads Robertson directly be surprised by his treatment of accent?

Recap

What to carry forward

Every vowel-, diphthong- or ρ-initial Greek word carries a smooth breathing (no added sound) or a rough breathing (adds "h"). Words starting with ρ take the rough breathing automatically. The three accent marks originally marked pitch, and Mounce and Robertson disagree about how much a beginner should worry about them. This course follows Mounce's low-priority view. Ὃ ἦν ἀπ' ἀρχῆς packs a rough breathing, an elision and a circumflex into six words.

That is the outline, not the lecture.

These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.

Read the full lecture →

1 / 12