Lecture 4-3: εἰμί, "To Be," and the Predicate Nominative
εἰμί links a subject to a predicate, and the article helps tell which is which
Basics of New Testament Greek
Swipe or use the arrow keys →
Course certificates are free until March 31, 2027.
εἰμί links a subject to a predicate, and the article helps tell which is which
Basics of New Testament Greek
Swipe or use the arrow keys →
εἰμί ("to be") does not describe an action. It is a copula, a linking verb that joins a subject to something that renames or describes it. The word or phrase on the far side of the link is called the predicate. When the predicate is a noun in the nominative case, grammars call it a predicate nominative, a noun that renames the subject rather than receiving its action.
εἰμί does not follow the regular system of chapter 5. Like English "am, is, are, was, were," it is one of the oldest and most irregular verbs, so every grammar has the student memorize it directly. The six present forms are εἰμί, εἶ, ἐστίν, ἐσμέν, ἐστέ, εἰσίν. It has no middle or passive form in the present. ἐστίν and εἰσίν often drop the final ν before a consonant, a spelling variation only.
An ordinary verb like λύω ("I loose") takes a direct object in the accusative. εἰμί never does, because being is not something you do to another thing. It is a relationship of identity or description. The predicate normally appears in the nominative, the same case as the subject. So with two nominatives joined by εἰμί, Greek gives no case-ending difference to tell which is subject and which is predicate.
If one nominative has the article and the other does not, the articular noun is almost always the subject. This is the strongest clue.
A proper name, or the person marked by the verb ending itself, is more likely the subject, since a predicate tells you something new about a subject already on the table.
Subject-first is more common, but a predicate moved to the front for emphasis is common enough that order alone is a weak guide.
Lecture 3-2 left a puzzle open. A bare predicate noun with no article could be read as definite ("the X"), indefinite ("an X") or qualitative, describing the category or nature of the subject. εἰμί sentences are exactly where this puzzle shows up in ordinary reading, because εἰμί is the copula most often linking a subject to a bare predicate noun.
The clause "God is love" has an article on ὁ θεός and none on ἀγάπη. By the first clue, ὁ θεός is the subject and ἀγάπη the predicate. The sentence tells you something about God, not about love. Colwell's observation does not straightforwardly apply here, since ἀγάπη follows the verb. Harner's qualitative reading fits naturally: "God is love" means God is loving in his very nature, not that "love" and "God" are fully interchangeable.
Daniel Wallace applies Harner's category directly to this verse and warns against the reversibility error. 1 John 4:8 does not license "love is God." Grammar establishes that ἀγάπη is qualitative and that the clause is not reversible. Grammar by itself does not settle every further theological claim a reader might build on top of it.
In ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν both θεός and ἀγάπη are nominative.
Which clue tells you which is the subject, and what does the missing article on ἀγάπη suggest about its role?
εἰμί links a subject to a predicate rather than acting on an object. Because both sides can be nominative, the article is the strongest clue for telling subject from predicate. In 1 John 4:8, the articular ὁ θεός is the subject and the anarthrous ἀγάπη the predicate, read as "God is loving in nature" rather than a reversible identity. The grammar rules out "love is God" without settling every further theological question.
These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.