Lecture 6-1: What Contraction Is and Why It Happens — -έω Verbs
A stem ending in a vowel meets an ending that starts with a vowel, and the two merge
Basics of New Testament Greek
Swipe or use the arrow keys →
Course certificates are free until March 31, 2027.
A stem ending in a vowel meets an ending that starts with a vowel, and the two merge
Basics of New Testament Greek
Swipe or use the arrow keys →
The Chapter 5 verbs had stems that ended in a consonant, so the personal endings always sat cleanly next to a consonant. This lecture introduces a large class of Greek verbs whose stem ends in a bare vowel: ε, α, or ο. Grammars call these contract verbs. When the stem's final vowel meets the ending's first vowel, the two merge into one vowel or diphthong (two vowel sounds joined as one).
Take the stem ποιε- ("do," "make," "practice") and the ending -ομεν. Together they would give ποιεομεν, with two vowel sounds back to back in one word. Ancient Greek resists this, so the two vowels blend into a single sound, and that sound is what gets written. ε plus ο blends to ου, so the word is written ποιοῦμεν.
This is the same present-tense system from Chapter 5, with the same stem-plus-ending structure, the same six personal endings and the same meanings. The stem is still there in full, and the ending is still the ordinary -ομεν that means "first person plural." Contraction is a spelling and pronunciation rule laid on top of a system you already know. It is not a competing system beside it.
A stem-final ε meeting an ending that begins with ε produces the diphthong ει.
The o-sound wins: ε + ο gives ου, ε + ου gives ου, and ε + ω gives ω.
The ε is absorbed before ει or οι, and the diphthong is written as it already stood.
ποιῶ (ε + ω → ω), ποιεῖς and ποιεῖ (ε absorbed before ει).
ποιοῦμεν (ε + ο → ου), ποιεῖτε (ε + ε → ει), ποιοῦσι(ν) (ε + ου → ου).
It is a teaching fiction. No Greek writer ever wrote ποιεομεν. It only lets you see which two vowels collide.
The lecture uses the last clause, καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν, as its running example. ποιοῦμεν is the present active indicative, first person plural, of ποιέω, where the ending -ομεν is hidden by contraction into -οῦμεν.
If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don't tell the truth." 1 John 1:6 · World English Bible
Strip the contraction to get ποιε- plus -ομεν, then apply rule 2 (ε + ο → ου). This confirms the form is present active indicative, first person plural: "we do" or "we practice." The same ending -ομεν that you would recognize at once on λύομεν ("we loose") is present here too, in a contracted spelling. The present tense also fits John's habit in this letter of describing settled patterns of life.
Contraction only touches the present and imperfect tense-stems. In the future and aorist, a σ is inserted directly after the stem vowel before the personal ending is added. The future of ποιέω is ποιήσω, "I will do." The σ keeps the stem vowel and the ending from touching, so no collision happens there.
A stem like λυ- ends in a consonant, so its endings sit beside it with no problem. A stem like ποιε- ends in a vowel, and the ending may begin with a vowel too.
In your own words, why can a stem ending in ε and an ending beginning in ε or ο not simply sit side by side the way λυ- and its endings do?
A contract verb like ποιέω is Chapter 5's present-tense system with a stem ending in a bare vowel. That vowel collides with the ending's vowel, and three rules resolve the collision. The six forms are ποιῶ, ποιεῖς, ποιεῖ, ποιοῦμεν, ποιεῖτε and ποιοῦσι(ν). Contraction belongs to the present system alone, because a σ in the future and aorist keeps the two vowels apart.
These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.