Lecture 7-2: Secondary Endings and the Full Imperfect Paradigm
Augment plus secondary endings: the full imperfect, and one identical pair
Basics of New Testament Greek
Swipe or use the arrow keys →
Course certificates are free until March 31, 2027.
Augment plus secondary endings: the full imperfect, and one identical pair
Basics of New Testament Greek
Swipe or use the arrow keys →
Lecture 7-1 gave the augment. This lecture supplies the other half: a second set of personal endings called secondary endings, which replace the primary endings you drilled in Chapter 5. Every finite Greek verb form uses one family or the other, never a mixture. From now on the ending alone will often tell you whether a form is present-time or past-time, even before you notice the augment.
-ω, -εις, -ει, -ομεν, -ετε, -ουσι(ν).
-ν, -ς, none, -μεν, -τε, -ν. They are shorter and more basic than the primary set.
The bare ending attaches after a connecting vowel: ο before μ or ν-type endings, ε elsewhere.
ἔλυον (I was loosing), ἔλυες (you were loosing), ἔλυε(ν) (he/she/it was loosing).
ἐλύομεν (we were loosing), ἐλύετε (you all were loosing), ἔλυον (they were loosing).
The augment ἐ- appears in every single form of the paradigm. It is not optional in some persons and required in others. This is unlike the movable ν on third-person forms, which only appears before a vowel or at the end of a sentence. Put the augment from 7-1 together with a connecting vowel and a secondary ending, and the two pieces work as a single system.
The first person singular and the third person plural are both spelled ἔλυον. This is not a typo. It is a genuine feature of the paradigm, and a beginner who is not warned about it will misparse one for the other. A claim that Greek endings always uniquely mark person and number would be false, and this pair is the clearest counterexample in the present and imperfect system.
A reader tells the two apart by the sentence's subject. If a stated or clearly implied subject is present, such as "the men," the form is third person plural. If no subject noun is present and context makes a first-person speaker clear, it is first person singular. A single spelled form covering two grammatical values is not an error. It is a place where Greek tolerates a small ambiguity that context resolves.
The lecture uses this verse as a real sentence carrying two past-tense forms. ἦν is the same imperfect of εἰμί met in 7-1. ἔγνω is not an imperfect but a second aorist, which Chapter 10 treats properly, so the lecture asks only that you notice it.
He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him." John 1:10 · World English Bible
Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, "he was in the world," uses the same imperfect of εἰμί as John 1:1, but here it does ordinary narrative work: it reports where the Word was located. The same form can carry a plain statement of location in 1:10 and a far more debated claim in 1:1. The grammar does not change. What differs is the sentence's content, its place in the passage, and the claims made elsewhere in the paragraph.
The imperfect has an augment and a set of secondary endings, which never mix with the present tense's primary endings. The full paradigm of λύω is ἔλυον, ἔλυες, ἔλυε(ν), ἐλύομεν, ἐλύετε, ἔλυον. First singular and third plural are spelled identically, so only the subject tells a reader which is meant. John 1:10's ἦν shows that the same verb form can carry very different significance depending on what surrounds it.
These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.