FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

← Full lecture

BT103E · Chapter 11

Lecture 11-3: Middle/Passive Participle Form, and Adjectival vs. Adverbial Use

The -μεν- participle is regular; every participle is adjectival or adverbial

Basics of New Testament Greek

13 cards 15 min full lecture

Swipe or use the arrow keys →

What you will learn
  • State the present middle/passive participle's formation pattern (stem + -μεν- + first/second-declension adjective endings) and contrast it with the active participle's -ντ- formation from Lecture 11-2.
  • Distinguish an adjectival use of a participle (attributive or substantival) from an adverbial (circumstantial) use, by asking what the participle is modifying.
  • Parse the substantival participle ὁ πιστεύων in John 3:16, and explain why "the one who believes" or "whoever believes" is a faithful rendering of a single Greek word.
  • Parse the passive participle τὸ γεννώμενον in Luke 1:35, identifying its voice and its substantival function as the subject of its clause.
  • Describe, at an introductory level, the difference between Wallace's two-category (adjectival/adverbial) classification of participle uses and A.T. Robertson's older, more elaborate multi-category system, and explain why this is a simplification-versus-precision choice rather than a right-versus-wrong dispute.
Formation

Stem plus -μεν- plus adjective endings

The present middle/passive participle is built from the same present stem as the active, but with the formative -μεν-. It is followed by ordinary first/second-declension adjective endings, the -ος, -η, -ον pattern of Chapter 3. There is no third-declension detour at all. This makes it the more regular of the two participle formations to memorize.

Key idea Nothing new to memorize beyond attaching -μεν- to the stem.
At a glance

Active against middle/passive

Active: λύων, λύουσα, λῦον

Built with the -ντ- formative. The masculine and neuter decline like third-declension nouns.

Middle/passive: λυόμενος, λυομένη, λυόμενον

Built with the -μεν- formative. All three genders decline like a first/second-declension adjective.

Voice

Middle and passive share one form

As Chapter 5 taught, the middle and the passive have identical forms in the present tense. The same -όμενος family of endings serves both voices. Which voice is meant has to be judged from context, exactly as it does for a finite present-tense middle/passive verb.

Key idea The form alone does not tell you the voice.
Two jobs

Adjectival or adverbial

Every participle does one of two broad jobs. In the adjectival use it modifies a noun, either attributively (sitting beside the noun) or substantivally (standing in for the noun, usually with the article). In the adverbial or circumstantial use it modifies the action of the main verb. It answers questions such as "when," "because," "although" or "by what means." An adverbial participle usually has no article.

Key idea Ask what the participle is modifying: a noun or the main verb.
Scripture

Why John 3:16?

The lecture's clean example of the substantival use is the Greek πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν, "everyone who believes in him." With the article, ὁ πιστεύων is a noun phrase in its own right, and πᾶς modifies it.

For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life." John 3:16 · World English Bible
Worked example

ὁ πιστεύων: whoever believes

The participle πιστεύων is a present active participle, nominative masculine singular, from πιστεύω, "I believe" or "I trust." Nothing here is tied to a single past act of believing. The present tense describes believing as an ongoing state or characteristic. That is why "whoever believes" is a better English rendering than "whoever believed once."

Key idea Present tense: a general, open, ongoing description.
Scripture

Why Luke 1:35?

The lecture's middle/passive example comes from the Greek τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται υἱὸς θεοῦ in this verse. The participle τὸ γεννώμενον is the subject of the main verb κληθήσεται, "will be called."

The angel answered her, 'The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.'" Luke 1:35 · WEB
Worked example

τὸ γεννώμενον: the one who is born

The participle γεννώμενον is a present passive participle, neuter nominative singular, from γεννάω, "I beget, I give birth to." With the neuter article τό it functions substantivally: "the one being born," or less literally, "the child." The passive voice names the child by what is done to him. The subject of the participle receives the action rather than performing it.

Key idea Passive voice: the child receives the action of being born.
Different approaches

Wallace and Robertson on classifying uses

Daniel Wallace

Two broad families, adjectival and adverbial, with the adverbial uses divided into a shorter list of common nuances. It is easier to hold in mind and apply quickly.

A.T. Robertson

An older, more detailed grammar with a longer list of finely distinguished categories. It captures real distinctions that a two-category system blurs.

Recap

What to carry forward

The middle/passive participle is stem plus -μεν- plus ordinary adjective endings: λυόμενος, λυομένη, λυόμενον. Every participle is adjectival or adverbial. In John 3:16, ὁ πιστεύων is substantival, and its present tense favors "whoever believes." In Luke 1:35, τὸ γεννώμενον is a present passive participle, the subject of κληθήσεται. Wallace's two-way split against Robertson's longer list is a choice about how much detail is useful, not a dispute about the Greek.

That is the outline, not the lecture.

These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.

Read the full lecture →

1 / 13