Lecture 14-2: Reading John 1:6-14 — Participles and Aorists at Work
John 1:6-14 shows why the aorist and participle chapters were needed
Basics of New Testament Greek
Swipe or use the arrow keys →
Course certificates are free until March 31, 2027.
John 1:6-14 shows why the aorist and participle chapters were needed
Basics of New Testament Greek
Swipe or use the arrow keys →
Verses 1-5 needed almost nothing taught after Chapter 8. Verses 6-14 are dense with the forms Chapters 9 through 12 built: first and second aorists, and above all participles doing real interpretive work. A reader who had stopped at Chapter 8 would stumble constantly by verse 12. The method is the same guided reading from lecture 14-1, naming which earlier chapter supplied the tool for each form.
The form Ἐγένετο opens verse 6 as it opened verse 3, but here it is better rendered "there came," since ἄνθρωπος is its subject. The participle ἀπεσταλμένος is a perfect passive participle of ἀποστέλλω, "I send." The course has not taught the perfect system in full. Yet you can see it is passive by its meaning, "having been sent," and it is nominative masculine singular, agreeing with ἄνθρωπος and describing it adjectivally.
The form ἦλθεν is a third-singular second aorist active indicative of ἔρχομαι, one of the four irregular pairs named in lecture 10-2. The forms μαρτυρήσῃ and πιστεύσωσιν are subjunctive, recognized by their endings and by their position after ἵνα. Lecture 13-2 taught this ἵνα-plus-subjunctive construction. This is new-chapter material being read successfully, not an unfamiliar gap.
The participle ἐρχόμενον, present, accusative masculine singular, is read as adjectival: every man "coming into the world."
Most translations, including the WEB, attach it to the light as the real subject: the true light "was coming into the world."
The form ἐγένετο appears again in verse 10, restating that the world was made through him, even as the world failed to recognize its maker. The form ἔγνω is a third-singular second aorist of γινώσκω, an irregular stem in the family of Chapter 10. The forms παρέλαβον and ἔλαβον share the λαμβάνω stem with κατέλαβεν. In verse 12, ἔδωκεν extends the "kappa aorist" pattern, and γενέσθαι is a second-aorist middle infinitive of γίνομαι.
The phrase τοῖς πιστεύουσιν is a present active participle of πιστεύω, dative masculine plural, with the article τοῖς. It functions as a noun phrase in its own right: "to those who believe." The article does the substantizing job first named in lecture 3-1. It turns a participle into a class of people, as it can turn a bare adjective into one.
The form ἐγεννήθησαν is a third-plural aorist passive indicative of γεννάω, "I give birth to," agreeing with the relative pronoun οἵ. The passive is something done to them: "they were begotten" ἐκ θεοῦ, "of God," not something they accomplish. That observation is one the grammar supports. Whether it settles a larger doctrine about faith and new birth is a question one verb's passive voice can inform but not decide alone.
The form ἐσκήνωσεν is a third-singular first aorist of σκηνόω, "I pitch a tent, I dwell in a tent." It is built on the same root as σκηνή, "tent" or "tabernacle," the word the Greek Old Testament uses for the tent-sanctuary where God's presence dwelt among Israel. Nearly every commentator notes this deliberate echo. That is why most translations say "lived," "dwelt" or "tabernacled" rather than a flatter "stayed."
The word πλήρης, "full," is nominative in most manuscripts, but the nearest nouns, δόξαν and πατρός, are in oblique cases. Most grammarians take πλήρης as referring all the way back to ὁ λόγος at the start of the verse: the Word became flesh, full of grace and truth. A beginner who looks for the nearest noun might expect it to modify δόξαν or πατρός and be puzzled.
John 1:6-14 is where Chapters 9 through 12 pay off. The aorist stem of γίνομαι recurs, carrying the argument from creation to the Word becoming flesh. Participles such as ἀπεσταλμένος and τοῖς πιστεύουσιν work adjectivally, while ἐρχόμενον in verse 9 leaves a real question open. The passive ἐγεννήθησαν marks new birth as God's act, and ἐσκήνωσεν echoes the Old Testament tabernacle. The movement from eternity to incarnation shows only in the sequence of the whole passage.
These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.