강의 5-1: 불가분리 전치사와 분리 전치사
정관사가 사라진 것처럼 보이는 전치사 결합
성경히브리어기초
Swipe or use the arrow keys →
Course certificates are free until March 31, 2027.
정관사가 사라진 것처럼 보이는 전치사 결합
성경히브리어기초
Swipe or use the arrow keys →
히브리어 전치사는 두 부류입니다. ב, כ, ל는 독립된 단어가 아니라 뒤 단어에 반드시 붙어서만 존재하는 불가분리 전치사이고 מִן은 독립된 단어로 존재하는 분리 전치사입니다. 뜻은 대략 ב는 안에·로, כ는 처럼, ל은 에게·을 위하여입니다.
기본형은 각각 בְּ, כְּ, לְ입니다. 뒤 자음이 유성 쉐와를 가질 때는 규칙에 따라 히렉으로 바뀌기도 합니다. 예루살렘으로는 이 변화를 보여 줍니다.
명사에 정관사가 붙어 있을 때 ב, כ, ל가 그 앞에 붙으면 ה는 탈락하고 정관사가 가지고 있던 모음이 전치사 자음의 모음으로 옮겨 갑니다. 정관사가 동반했던 다게쉬 포르테는 전치사 뒤 첫 자음의 다게쉬로 계승됩니다. 핫사데(그 밭)는 밧사데(그 밭에서)가 됩니다.
후음 자음은 다게쉬를 받지 못하므로 보상으로 전치사가 장모음 카마츠를 취합니다. 하에트(그 때)는 카에트(그 때에)가 됩니다. 후음 자음이 하테프 세골을 가지면 정관사도 세골형이 되고 전치사도 세골형으로 축약됩니다.
מִן은 독립 단어이지만 실제 본문에서는 흔히 뒤 명사와 결합하며 נ이 동화됩니다. 뒤 자음이 다게쉬를 받을 수 있으면 נ이 흡수되어 다게쉬로 남아 מִכֹּל이 됩니다. 후음이면 다게쉬를 받지 못해 מִן의 모음이 히렉에서 체레로 장음화되어 מֵעֵץ가 됩니다.
독립해서 쓰이지 못하고 뒤 단어에 접두사처럼 결합합니다. 정관사 붙은 명사와는 축약됩니다.
독립된 단어이지만 실제로는 נ이 동화되거나 모음이 길어지며 결합합니다.
밧사데를 정관사 없는 명사로 오해하기 쉽습니다.
바얌 같은 형태를 만났을 때 전치사와 정관사가 합쳐졌음을 어떻게 알아볼 수 있습니까?
ב, כ, ל는 뒤에 붙는 불가분리 전치사이며 정관사 붙은 명사와 만나면 ה가 탈락하고 그 모음과 다게쉬가 전치사로 옮겨 갑니다. 후음 자음 앞에서는 보상으로 모음이 길어집니다. 분리 전치사 מִן은 נ이 동화되어 다게쉬로 남거나 후음 앞에서 מֵ로 장음화됩니다.
These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.