강의 5-3: 명사문(무동사 문장) — 히브리어의 "이다" 표현법
동사 없이도 '이다'가 되는 문장
성경히브리어기초
Swipe or use the arrow keys →
Course certificates are free until March 31, 2027.
동사 없이도 '이다'가 되는 문장
성경히브리어기초
Swipe or use the arrow keys →
한국어와 영어는 이다를 말하려면 동사가 필요하지만 히브리어의 현재 시제 진술문에는 이런 계사 동사가 없습니다. 명사(구)와 명사(구) 혹은 명사(구)와 형용사를 나란히 놓기만 하면 A는 B이다라는 완결된 문장이 됩니다. 이를 명사문, 곧 무동사 문장이라 부릅니다.
핫멜렉 토브(그 왕은 선하다)에는 정관사 있는 핫멜렉과 정관사 없는 토브가 나란히 있을 뿐 어떤 동사도 없습니다. 히브리어 화자에게 현재 시제의 이다는 굳이 말할 필요가 없는 문법적으로 0으로 표시되는 요소입니다. 과거와 미래의 이다는 동사 하야가 별도로 쓰이며 후속 동사 단원에서 다룹니다.
이 강의는 시편 145:9의 טוֹב יְהוָה לַכֹּל을 서술어-주어 어순의 예로 듭니다. 고유명사 야훼는 본질적으로 한정된 지시 대상이므로 정관사가 없어도 주어로 해석된다고 설명합니다.
여호와께서는 만유를 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다 시편 145:9
명사문에서 정관사가 붙은 요소는 대개 주어이고 정관사가 없는 요소는 서술어입니다. 둘 다 정관사가 있으면 문장이 아니라 그 선한 왕이라는 명사구가 됩니다. 이는 앞 강의의 한정적 용법과 이어집니다.
명사문의 기본 어순은 주어-서술어이지만 강조나 문체상 서술어-주어 어순도 흔합니다. 레위기 19:2의 카도쉬 아니(내가 거룩하다)는 서술어가 먼저 나온 경우입니다. 인칭대명사와 고유명사는 그 자체로 한정된 요소여서 정관사 없이도 주어로 기능합니다.
한정된 대상으로 대개 주어입니다.
성질이나 상태를 진술하는 서술어입니다.
학습자는 동사를 찾으려다 못 찾으면 문법 오류라고 오해하기 쉽습니다.
핫멜렉 토브에서 주어와 서술어를 무엇을 근거로 가릅니까?
명사문은 현재 시제의 이다·하다를 동사 없이 명사(구)와 형용사의 병치만으로 표현합니다. 정관사가 있는 요소는 주어, 없는 요소는 서술어가 기본이며 어순은 도치될 수 있습니다. 부정어 로가 서술어 앞에 오면 명사문 전체가 부정됩니다.
These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.