Lecture 10-3: Waw Plus Perfect (Weqatal)
Wayyiqtol's near mirror image
Basics of Biblical Hebrew
Swipe or use the arrow keys →
Course certificates are free until March 31, 2027.
Wayyiqtol's near mirror image
Basics of Biblical Hebrew
Swipe or use the arrow keys →
Weqatal is waw fused onto a perfect-shaped verb. It does an almost opposite job to wayyiqtol. Instead of carrying completed past events forward, it carries forward future action, a sequence of commands, or habitual and repeated action. The lecture recommends learning the two together, because each is easier to remember by how it contrasts with the other.
Weqatal is the waw plus the ordinary perfect paradigm of chapter 8. In the second and first person forms, the stress often shifts toward the end of the word. That is audible more than visible. It is easier to misidentify than wayyiqtol, which has a clearly doubled consonant. The clearest signal is function in context. It is a perfect-shaped verb with a plain-looking וְ, at the head of its clause, continuing a future, command or habitual sequence.
The lecture uses this verse as its clearest example of weqatal in a command sequence. Its opening word וְאָהַבְתָּ, "and you shall love," is waw plus the second masculine singular perfect of אהב.
He shall not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears; but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth. He shall strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he shall kill the wicked. (World English Bible, Isaiah 11:3-4, quoted from verse 4 onward)
You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. WEB, Deuteronomy 6:5
In Isaiah 11:4, the passage describes what the coming figure shall not do, then turns to what he will do. וְשָׁפַט בְּצֶדֶק דַּלִּים, "and with righteousness he shall judge the poor," uses weqatal to chain one future event onto the last. In Deuteronomy 6:5, וְאָהַבְתָּ continues the Shema's commands. It is not a report of loving already done. It is a binding command, "you are to love." Long chains of weqatal are common in the legal and instructional parts of Exodus, Leviticus and Deuteronomy.
Weqatal can also describe action that happens again and again, such as a recurring practice in a narrative's background material. This use is less visible in this lecture's two passages. A student who has met weqatal only as future or command will be caught off guard by it. Context tells a reader which of the three uses is in play. The future and command uses are more frequent in the historical and legal books the course draws on most.
Imperfect shape. Typically past. Carries narrative sequence forward.
Perfect shape. Typically future, command or habitual. Carries that sequence forward.
Each waw-consecutive form is built on the opposite plain conjugation from the time sense it typically expresses. Wayyiqtol is built on the imperfect yet does past narration. Weqatal is built on the perfect yet does future, command and habitual work. Niccacci and Buth point to this as evidence that the time sense is not the plain form's own meaning carried over. Driver instead treats each as its own conjugation with its own inherent meaning. The mirror is a memory aid, and weqatal is subtler on the page and serves three functions.
Isaiah 11:4's וְשָׁפַט continues a future sequence, and Deuteronomy 6:5's וְאָהַבְתָּ continues a command sequence.
Using only the surrounding context of each verse, what tells a reader which use of weqatal is intended in each case?
Weqatal is waw plus the perfect. It does future, command or habitual work, as in וְשָׁפַט in Isaiah 11:4 and וְאָהַבְתָּ in Deuteronomy 6:5. Its written shape is subtler than wayyiqtol's, so context identifies it. Each waw-consecutive form's typical time sense is the opposite of its plain base's, but the pairing is a memory aid and not full symmetry.
These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.