FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT604

성경원어강독

Biblical Studies Elective 141 lectures about 14 hours of reading 한국어 과정
Home › Curriculum › Biblical Studies › BT604 성경원어강독

You can read the lectures without signing in. Enrolling is for tracking progress and earning a certificate.

Sign in to enrol

Review by summary → Open the course map →

Free certificate promotion: course certificates issued up to March 31, 2027 (New York time) are free. Afterwards a course certificate is planned to cost US$10.00. A track certificate costs US$40.00 and can be bought once you have finished the track. Purchases are not taken until payment is ready. A certificate that has been issued is never taken back.

히브리어·헬라어 원문으로 구약과 신약 주요 본문을 직접 강독하는 훈련

구약 히브리어 성경(BHS)과 신약 헬라어 성경(NA28)의 주요 본문을 직접 읽고 번역하는 실전 과정입니다. 창세기, 시편, 이사야 등 구약의 대표 장르와 복음서, 로마서, 히브리서, 요한계시록 등 신약 주요 본문을 원문으로 읽으며 본문비평과 주해 실습, 설교 적용까지 연결합니다.

기초 문법을 마친 후 실제 성경 본문을 원어로 읽어내고 싶은 분을 위한 과정입니다. 번역본에만 의존하지 않고 히브리어·헬라어 원문의 구문과 단어 뉘앙스를 확인하여 본래의 의미를 설교문과 묵상 노트에 충실히 반영할 수 있습니다.

이 과정은 기초 히브리어와 헬라어 문법을 선이수한 분들을 위한 훈련으로, 꾸준한 단어 암기와 문장 분석 노력이 필요합니다. 총 141개 강의와 약 17시간의 읽기 자료, 매 장 강독 퀴즈와 중간·기말 실습 시험으로 진행됩니다.

Chapter 0

서론: 문법에서 읽기로

Assessment

Midterm exam BT604 성경원어강독 — 중간고사
Final exam BT604 성경원어강독 — 기말고사
The books behind this course What the lectures were written from. A shelf to keep, not a list to memorise.

BT604 성경원어강독 — 참고문헌 (필독 문헌 안내)

이 목록은 BT604 과정을 마친 학생이 평생 강독 계획(28-4)을 실천하는 데 참고할 수 있는 사전·문법서·본문비평·번역 이론 도서를 정리한 것입니다. 신학교 도서관 또는 온라인으로 확인하십시오.


1. 히브리어 사전·문법서

  • Brown, Driver, Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (BDB) — 전통적 표준 사전
  • Koehler, Baumgartner, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT) — 현대 표준 사전
  • Waltke, O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax — 구문론 심화
  • Gesenius, Hebrew Grammar (Kautzsch/Cowley 개정판) — 고전적 문법서
  • 국내 문법서: BT104(성경히브리어기초) 교재 및 참고문헌 목록 참조

2. 헬라어 사전·문법서

  • Bauer, Danker, Arndt, Gingrich, A Greek-English Lexicon of the New Testament (BDAG) — 표준 사전
  • Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics — 구문론 심화(이 과정에서 다룬 콜웰의 법칙, 조건문 등 상세 설명)
  • Robertson, A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research — 고전적 대문법서
  • 국내 문법서: BT103(성경헬라어기초) 교재 및 참고문헌 목록 참조

3. 본문비평 입문서

  • Würthwein, The Text of the Old Testament — 구약 본문비평 표준 입문서
  • Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible — 구약 본문비평 심화
  • Metzger, Ehrman, The Text of the New Testament — 신약 본문비평 표준 입문서(제26장의 여러 사례가 이 책에서 상세히 다루어짐)
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament — NA/UBS 편집위원회의 구체적 판단 근거를 확인할 수 있는 자료

4. 번역 이론

  • Nida, Taber, The Theory and Practice of Translation — 형식적/역동적 등가 이론의 원전(27-1에서 다룸)
  • 각 한국어 역본의 서문(개역개정 개정 원칙, 새번역 번역 원칙 등) — 번역 철학을 직접 확인할 수 있는 1차 자료

5. 원어 남용 경계를 위한 참고서

  • Carson, Exegetical Fallacies — 1-4에서 다룬 어원 오류·의미 과잉 부과 등의 원전(국내 번역: 『성경 해석의 오류』)
  • Silva, Biblical Words and Their Meaning — 어휘 의미론 입문

6. 실전 도구

  • 성경 소프트웨어: Accordance, Logos, Bible Works 등 (히브리어·헬라어 형태분석·비평장치를 실시간으로 제공)
  • 분해서(파싱 가이드): 국내 출간 『구약원어분해대조성경』류, 『신약원어대조성경』류

이 과정(BT604)과의 연결

이 목록의 도서들은 BT604 과정에서 다룬 주제(문법·본문비평·번역 이론)를 더 깊이 학습하고자 하는 학생을 위한 것입니다. 특히 Wallace의 구문론 심화서와 Metzger의 본문비평서는, 이 과정에서 간략히 소개한 여러 쟁점(3형식 조건문, 콤마 요한네움 등)의 원출처를 확인하는 데 유용합니다.