FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

← Full lecture

BT606 · Chapter 5

5-1. 본문 확정 — BHS·70인역·사해사본

주해에 앞서 본문 자체가 어떻게 확정되었는지 알아야 하며, 본 과정은 마소라 본문(BHS)을 기준으로 삼되 본문비평의 불확실성을 신앙의 위협으로 여기지 않습니다.

시가서지혜서

12 cards 8 min full lecture

Swipe or use the arrow keys →

What you will learn
  • BHS(마소라 본문 기반 표준 편집본)의 성격과 역할을 설명할 수 있다.
  • 70인역이 시가서 본문 확정에 기여하는 바(특히 욥기의 이문)를 예시할 수 있다.
  • 사해사본(특히 11QPsa 시편두루마리)이 시편 본문사 연구에 던지는 질문을 설명할 수 있다.
출발점

주해 이전의 질문

주해를 시작하기 전에 우리가 주해하는 본문 자체가 어떻게 확정되었는지 알아야 합니다. 이 강의는 시가서 본문비평의 기본 자료를 소개합니다. BHS, 70인역, 사해사본이 그 세 자료입니다.

Key idea 본문 확정의 자료를 알아야 주해의 기준이 섭니다.
기준 본문

BHS는 하나의 사본을 인쇄한 것입니다

BHS는 현대 구약학의 표준 히브리어 본문 편집본이며, 그 기초는 서기 1008년경의 레닌그라드 사본입니다. 이는 현존하는 완전한 히브리 성경 사본 중 가장 오래된 것입니다. BHS는 여러 사본을 종합해 재구성한 원문이 아니라 하나의 사본을 그대로 인쇄한 것이며, 이문의 평가는 학자와 번역자의 몫으로 남겨집니다.

Key idea BHS는 재구성한 원문이 아니라 레닌그라드 사본의 인쇄본입니다.
다른 전통

70인역과 욥기의 이문

70인역은 기원전 3~1세기경 히브리 성경을 헬라어로 옮긴 것으로, 번역의 해석적 가치와 다른 히브리어 본문 전통의 증거라는 두 가지 이유로 중요합니다. 70인역의 욥기는 마소라 본문보다 약 1/6이 짧습니다. 번역자가 축약했다는 설과 원문 자체가 더 짧았다는 설이 맞서며, 쿰란의 욥기 단편이 마소라 본문에 가깝다는 점은 앞의 설에 무게를 싣지만 논쟁은 해결되지 않았습니다.

Key idea 70인역 욥기의 짧은 본문은 아직 해결되지 않은 논쟁입니다.
쿰란

11QPsa 시편두루마리

1947년 이후 발견된 사해사본은 마소라 본문보다 최소 천 년 앞선 증거입니다. 그중 11QPsa는 시편의 순서가 마소라 전통과 다르고, 시편 151편으로 알려진 작품 같은 추가 작품이 들어 있습니다. 이를 두고 시편집이 아직 완전히 고정되지 않았다는 견해와 예전용 편집본일 뿐이라는 반론이 맞섭니다.

Key idea 11QPsa는 시편 정경화 과정에 대한 논의를 촉발합니다.
본문 말씀

왜 마가복음 13:31일까요?

이 강의는 이 구절을 유비적 인용으로 본문 성구에 놓았습니다. 본문이 사본으로 전해지는 과정을 다루는 강의의 첫머리에 이 구절을 둡니다.

천지는 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라 마가복음 13:31, 유비적 인용
한눈에 보기

11QPsa를 보는 두 입장과 본 과정

유동적이었다는 입장

순서 차이와 추가 작품의 존재를 근거로 삼습니다. 다만 유동성의 범위를 과장할 위험이 있습니다.

예전용 선집이라는 입장

다른 사본은 마소라 순서와 일치한다는 점을 근거로 삼습니다. 다만 순서 차이 자체를 설명해야 합니다.

본 과정의 입장

핵심 150편은 이른 시기부터 안정적이었으나 최종 배열과 부수적 요소에는 유동성이 있었을 가능성을 인정합니다.

실천 원칙

본 과정이 본문 문제를 다루는 방식

본 과정은 기본적으로 마소라 본문을 신뢰하고 이를 기준으로 주해합니다. 본문이 특히 난해하거나 이문의 신학적 의미가 클 때만 70인역과 사해사본의 증거를 언급합니다. 이문의 대부분은 사소한 필사 차이이며, 성경의 핵심 메시지에 영향을 주는 경우는 극히 드뭅니다.

Key idea 본문비평의 불확실성을 신앙의 위협으로 여기지 않습니다.
생각해 보기

본문비평과 신뢰

본문비평의 불확실성이 성경의 권위와 신뢰성에 실제로 위협이 되지 않는 이유를, 대부분의 이문이 사소하다는 원칙에 비추어 생각해 봅니다.

70인역 욥기가 마소라 본문보다 짧다는 사실을 처음 접했을 때 어떤 반응이 들었습니까?

한 장으로 정리

기억할 것

BHS는 레닌그라드 사본(1008년)에 기초한 표준 히브리어 편집본이며 본 과정의 기준 본문입니다. 70인역은 다른 히브리어 본문 전통의 증거를 제공하고, 사해사본은 마소라 이전 시기의 증거로 시편 정경화 논의를 촉발합니다. 본 과정은 마소라 본문을 기준으로 삼되 신학적으로 중요한 이문은 명시합니다.

That is the outline, not the lecture.

These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.

Read the full lecture →

1 / 12