강의 5-1: 구전 문화와 이야기의 기억
Contents 25
- 강의 2-1: 이야기를 고르고 경계 짓기
- 강의 2-2: 더하지 않기, 빼지 않기
- 강의 2-3: 불편한 본문, 폭력과 성
- 강의 2-4: 내 자리에서 — 이야기 뼈대 쓰기와 충실 점검
- 강의 5-1: 구전 문화와 이야기의 기억
- 강의 5-2: 연대기적 스토리텔링
- 강의 5-3: 읽기가 어려운 곳에서 전하기, 그리고 교회마다 전해 온 방식
- 강의 5-4: 내 자리에서 — 이야기 세 편 엮기와 다시 말하기
글로 적힌 책을 손에 들어야 성경을 만날 수 있다고 생각하기 쉽습니다. 그러나 사람들은 오랫동안 이야기를 귀로 듣고 입으로 전하며 간직해 왔습니다. 이 강의는 구술 문화에서 이야기가 어떻게 기억되고 전달되는지를 일반적인 수준에서 살피고, 성경 자체가 낭독과 구전의 환경에서 읽히고 전해졌다는 점을 확인합니다. 글을 읽지 못하는 것과 배우지 못한 것은 같지 않습니다.
What these 8 minutes give you
- 구술 문화에서 이야기가 기억되는 방식(반복, 리듬, 틀, 함께 참여)을 설명한다.
- 글을 읽지 못하는 것과 무지가 다름을 말한다.
- 성경이 소리 내어 읽히고 전해지던 환경에서 나왔음을 확실한 범위에서 설명한다.
- 구술 학습자 곁에서 이야기를 전할 때 지킬 태도를 말한다.
그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라
로마서 10:17
우리가 이를 그 자손에게 숨기지 아니하고 여호와의 영예와 그 능력과 기이한 사적을 후대에 전하리로다
시편 78:4
하나님의 율법책을 낭독하고 그 뜻을 해석하여 백성으로 그 낭독하는 것을 다 깨닫게 하매
느헤미야 8:8
1. 귀로 기억하는 사람들
글자가 없거나 글을 거의 쓰지 않는 공동체에서도 지식은 사라지지 않습니다. 족보, 약속, 지혜, 이야기는 사람의 기억 속에 보관되고 사람의 입을 통해 이어집니다. 이런 공동체의 이야기꾼은 낱말 하나하나를 외우기보다 이야기의 뼈대를 붙들고, 들을 때마다 조금씩 다른 말로 풀어 갑니다. 그러면서도 이야기의 핵심 사건과 중요한 말은 바뀌지 않게 지킵니다. 듣는 사람들도 그것을 압니다. 이야기가 틀리게 흘러가면 곁에 있던 노인이나 다른 이야기꾼이 바로잡습니다.
(가상 구성입니다) 한 마을에서 저녁마다 화덕 곁에 모여 이야기를 듣는 일을 상상해 봅시다. 이야기꾼이 "옛날 옛적에" 정해진 말로 시작하면 아이들이 이어지는 말을 따라 합니다. 이야기 중간에 되풀이되는 노랫말이 나오면 모인 사람이 함께 부릅니다. 이 마을에서 이야기는 책 속에 있는 것이 아니라 모인 사람들 사이에 있습니다.
2. 기억을 돕는 장치들
구술 문화에서 이야기를 오래 간직하게 하는 장치는 대체로 다음과 같습니다.
- 반복: 같은 말, 같은 장면이 되풀이되면 듣는 사람이 다음을 짐작하고 기억합니다. 성경 서사에도 낱말과 장면의 반복이 많음을 1-3강에서 보았습니다.
- 리듬과 틀: 일정한 말투, 짝을 이루는 구절, 노래에 실린 말은 외우기 쉽습니다. 성경의 시와 노래가 많은 것도 이와 이어집니다.
- 구체적인 장면: 추상적 설명보다 사람, 물건, 장소가 나오는 이야기가 기억에 남습니다.
- 함께 참여: 따라 말하기, 대답하기, 이어 말하기가 기억을 공동체의 일로 만듭니다.
- 다시 말하기: 들은 사람이 다시 말할 때 이야기는 비로소 그 사람의 것이 됩니다.
3. 글을 못 읽는 것은 무지가 아니다
글을 읽지 못하는 사람은 오랜 시간 이야기를 기억하고 전해 온 사람일 수 있습니다. 어떤 이웃은 글을 몰라도 긴 이야기를 정확하게 들려주고, 반대로 글을 읽는 사람이 한 번 들은 이야기를 잘 간직하지 못하기도 합니다. 읽기 능력이 지혜, 신앙의 깊이, 존엄을 재는 잣대가 아닙니다. 이야기를 전하는 사람이 이웃을 "글을 못 읽는 불쌍한 사람"으로 대하면 이미 듣기 전에 거리를 두는 것입니다. 이웃을 기억하는 법을 아는 사람으로 만나는 데서 시작합니다. 또한 읽기와 쓰기를 배우고 싶어 하는 이웃이 있다면 그 길을 돕는 일 역시 존중의 한 모습입니다. 구술 방식을 존중하는 것과 읽기 교육을 막는 것은 다른 일입니다.
4. 성경 자체가 낭독되고 전해지던 환경
성경이 낭독과 구전의 환경에서 읽혔다는 사실은 성경 안에서 확인됩니다. 느헤미야 8장에서는 책이 백성 앞에서 낭독되고 그 뜻이 풀어졌습니다. 골로새서 4장 16절은 편지를 모임에서 읽게 하고 다른 교회에서도 읽게 하라고 말합니다. 요한계시록 1장 3절은 읽는 자와 듣는 자를 함께 말합니다.
"내가 이를 때까지 읽는 것과 권하는 것과 가르치는 것에 착념하라" (디모데전서 4:13)
누가복음 1장 1-2절은 복음서가 기록되기 전에 이야기가 말로 전해졌음을 비치는 서문으로 읽힙니다. 이 모든 것은 오늘날의 조용한 개인 독서와는 다른 풍경입니다. 다만 옛 사람들의 읽기와 듣기 방식을 세세하게 단정하는 것은 학자들 사이에서도 조심스러운 일이므로, 이 강의는 위의 본문이 직접 보여 주는 범위만 말합니다.
5. 이야기를 전하는 사람이 지킬 태도
구술 학습자 곁에서 이야기를 전할 때는 다음을 지킵니다. 첫째, 빠르게 말하지 않고 반복할 자리를 남깁니다. 둘째, 들은 것을 다시 말해 달라고 요구하되 시험처럼 하지 않고 함께 나누는 자리로 만듭니다. 셋째, 그 공동체가 이야기를 전해 온 방식(노래, 비유, 속담)이 있다면 배우고 존중합니다. 넷째, 글로 적힌 성경이 있다면 그것과 병행하게 하되 글을 못 읽는 사람을 부끄럽게 하지 않습니다. 다섯째, 본문에 없는 말을 이야기의 재미를 위해 더하지 않습니다. 구술 방식에서는 한 번 퍼진 말이 되돌려지기 어렵기 때문에 오히려 더 정직해야 합니다.
도표 1. 이야기가 도는 길
7. 복습 카드
| 앞면 | 뒷면 |
|---|---|
| 구술 문화에서 기억을 돕는 장치 다섯 가지는? | 반복, 리듬과 틀, 구체적 장면, 함께 참여, 다시 말하기 |
| 글을 못 읽는 사람을 어떻게 만나야 하는가? | 무지한 사람이 아니라 기억하는 법을 아는 사람으로 |
| 성경이 낭독되던 환경을 보여 주는 본문 예는? | 느헤미야 8장, 골로새서 4:16, 요한계시록 1:3 |
| 구술 학습자에게 다시 말해 달라고 할 때의 태도는? | 시험처럼 하지 않고 함께 나누는 자리로 |
★ 꼭 기억할 한 문장: 글을 읽지 못하는 것은 무지가 아니며, 이야기는 듣고 기억하고 다시 말하는 사람들 사이에서 살아 있습니다.
✓ 이번 주에 할 행동: 내가 가장 오래 기억하는 이야기 하나를 골라, 그것이 어떤 장치로 기억에 남았는지 한 줄 적어 봅니다.
In short
- 구술 문화의 이야기는 사람의 기억과 입으로 이어지며, 핵심 사건과 중요한 말은 지켜집니다.
- 기억을 돕는 장치는 반복, 리듬과 틀, 구체적 장면, 함께 참여, 다시 말하기입니다.
- 글을 못 읽는 것은 무지가 아니며, 구술 학습자는 기억하는 법을 아는 사람입니다.
- 읽기 교육을 돕는 일과 구술 방식을 존중하는 일은 서로 막지 않습니다.
- 성경은 낭독되고 전해지던 환경에서 읽혔고, 이는 성경 본문이 직접 보여 줍니다.
- 구술 환경에서는 한 번 퍼진 말이 되돌려지기 어려우므로 본문에 정직해야 합니다.
- 천천히 말하고, 반복할 자리를 남기고, 시험처럼 하지 않습니다.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- 내가 오래 기억하는 이야기는 어떻게 내게 전해졌습니까? 그 방식 중 어떤 장치가 있었습니까?
- 글을 읽는 것과 이야기를 간직하는 것은 어떻게 다릅니까?
- 느헤미야 8장 8절의 낭독과 해석은 구술 환경에서 어떤 일을 했겠습니까?
- 글을 못 읽는 이웃 곁에서 내가 조심할 말과 태도는 무엇입니까?
- 한 번 퍼진 말이 되돌려지기 어려운 환경에서 이야기를 전하는 사람은 무엇을 더 조심해야 합니까?