FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

← Full lecture

CH302 · Chapter 4

강의 4-1: 선교회라는 새 방식 — 캐리, 저드슨, 모리슨

19세기 선교를 바꾼 것은 새로운 신학이 아니라 자원하는 신자들이 세운 선교회라는 새로운 조직 방식이었습니다.

기독교 선교사

12 cards 8 min full lecture

Swipe or use the arrow keys →

What you will learn
  • 선교회(협회)라는 조직 방식이 무엇이고 왜 새로웠는지 설명한다.
  • 캐리, 저드슨, 모리슨이 번역과 교육에서 한 일을 현지 동역자의 이름과 함께 말한다.
  • 후원에 의존하는 선교의 구조가 남기는 질문을 정리한다.
출발점

왕실이나 수도회 대신 선교회

이전의 선교는 대개 왕실이나 수도회가 보냈습니다. 18세기 말부터 영국과 미국의 신자들은 자원하는 사람들이 돈을 내고 위원회를 세워 사람을 보내는 단체, 곧 선교회를 만들었습니다. 회원이 정기적으로 소액을 내고 위원회가 선교사를 고르며 해마다 보고서를 펴내 후원자에게 알렸습니다.

Key idea 이 방식은 선교를 교회 전체의 일로 넓혔지만 선교사를 후원자에게 보고하는 사람으로 만들기도 했습니다.
본문 말씀

왜 사도행전 13:2일까요?

본문은 이 구절을 이 강의의 본문 성구로 제시하며, 사람을 보내는 방식으로서의 선교회를 읽는 자리에 둡니다.

주를 섬겨 금식할 때에 성령이 가라사대 내가 불러 시키는 일을 위하여 바나바와 사울을 따로 세우라 하시니 사도행전 13:2
캐리

번역 책상 앞의 동역자들

구두 수선공 출신 침례교 목사 윌리엄 캐리는 인도 세람포르에서 동료 마시먼과 워드와 함께 인쇄소와 학교를 열었습니다. 그는 벵골어를 배우려고 어학 교사 람 람 바수의 도움을 받았고, 여러 인도 언어로 성경을 펴내는 일에는 인도인 학자들이 함께했습니다. 번역 책상 둘레에는 이름이 남지 않은 인도인 학자와 인쇄 기술자가 많았습니다.

Key idea 남긴 질문: 현지 학자의 몫은 번역본 어디에 적혀 있는가.
저드슨

감옥과 사전

애도니럼 저드슨은 1810년대 초 아내 앤과 함께 미얀마로 들어갔고, 영국과 미얀마의 전쟁 중에는 외국인이라는 이유로 오랫동안 투옥되었습니다. 기록에 따르면 앤은 옥에 음식을 나르고 관리들에게 석방을 호소했으며, 뒤에 미얀마어 성경과 사전이 나왔습니다. 카렌 사람 코 타 뷰는 세례를 받은 뒤 같은 카렌 사람들에게 복음을 전한 사람으로 알려져 있습니다.

Key idea 남긴 질문: 선교사의 고난이 중심이 될 때 현지 사람들의 위험은 어디에 쓰이는가.
모리슨

법을 어기며 중국어를 가르친 사람들

로버트 모리슨은 런던 선교회가 보내 1807년 광저우에 닿은 첫 개신교 선교사였습니다. 당시 중국은 외국인에게 중국어를 가르치는 것을 법으로 막고 있어서, 그의 중국인 교사들은 스스로 위험을 지고 가르쳤습니다. 그는 동인도회사의 통역 일을 겸하며 체류를 유지했고 중국어 성경과 큰 사전을 펴냈습니다.

Key idea 남긴 질문: 외교와 무역의 틈새에서 얻은 체류 자격은 복음에 힘이었는가, 짐이었는가.
한눈에 보기

세 사람의 한 일과 남긴 질문

캐리와 저드슨

한 일은 번역, 인쇄, 학교와 오랜 인내, 사전이었습니다. 남긴 질문은 현지 학자의 몫과 현지 사람들의 위험이 어디에 적히는가입니다.

모리슨

한 일은 중국어 학습과 번역이었습니다. 남긴 질문은 외교와 무역의 틈새에서 얻은 체류 자격이 복음에 힘이 되었는가 짐이 되었는가입니다.

후원 구조

힘이자 질문

세 사람의 일은 후원 없이는 불가능했습니다. 그러나 후원자가 듣고 싶은 소식과 현장의 일이 다를 때 보고서는 무엇을 앞세우는지, 후원이 끊기면 현지 일꾼은 누가 지켜 주는지, 선교사의 이름이 알려질수록 현지 동역자의 이름은 어떻게 되는지 질문이 남습니다.

Key idea 선교회는 복음을 먼 곳까지 나르는 힘이면서 선교를 후원자의 이야기로 만들 위험이었습니다.
생각해 보기

보고서는 누구를 향해 쓰이는가

선교사를 후원자에게 보고하는 사람으로 만드는 구조에서는 보고서가 누구를 향해 쓰이는지가 중요합니다.

후원자가 듣고 싶은 소식과 현장의 일이 다를 때, 보고서는 무엇을 앞세워야 합니까?

한 장으로 정리

기억할 것

19세기 선교의 새 방식은 자원하는 신자들이 세운 선교회였고, 가톨릭에도 평신도 후원 모임에서 비롯된 조직이 있었습니다. 캐리는 어학 교사 람 람 바수와 인도인 학자들과 함께 번역했고, 저드슨은 투옥을 거쳐 미얀마어 성경과 사전을 남겼으며 코 타 뷰 같은 현지 전도자가 있었고, 모리슨은 중국인 교사들의 위험한 도움으로 성경과 사전을 펴냈습니다. 후원 구조는 힘이자 질문입니다.

That is the outline, not the lecture.

These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.

Read the full lecture →

1 / 12