강의 4-2: 내지로, 그리고 현지의 길 위에서 — 테일러, 리빙스턴, 모팻
선교사가 해안을 떠나 내륙으로 들어갈 때, 그 길을 아는 사람은 선교사가 아니라 현지 사람들이었습니다.
기독교 선교사
Swipe or use the arrow keys →
Course certificates are free until March 31, 2027.
선교사가 해안을 떠나 내륙으로 들어갈 때, 그 길을 아는 사람은 선교사가 아니라 현지 사람들이었습니다.
기독교 선교사
Swipe or use the arrow keys →
19세기 중반 선교는 해안 도시에서 내륙으로 뻗어 갔고, 중국의 허드슨 테일러와 아프리카 남부의 로버트 모팻과 데이비드 리빙스턴이 그 얼굴입니다. 이들의 이야기는 흔히 용감한 개척자의 이야기로 전해집니다. 이 강의는 그 뒤에서 길을 안내하고 짐을 진 현지 사람들과, 복음과 함께 들고 간 '문명'이라는 생각의 얽힘을 봅니다.
본문은 이 구절을 들어 유대인이나 헬라인이나, 종이나 자유자나, 남자나 여자나 그리스도 안에서 하나라고 말하며, 이 말씀을 문명의 서열을 세우는 데 쓸 수 없다고 짚습니다.
너희는 유대인이나 헬라인이나 종이나 자주자나 남자나 여자 없이 다 그리스도 예수 안에서 하나이니라 갈라디아서 3:28
허드슨 테일러는 중국인의 옷을 입고 머리 모양을 따랐습니다. 이는 외국인의 위신을 떨어뜨린다는 비판을 받았지만 서양식 생활을 그대로 가져가는 관행에 대한 도전이기도 했습니다. 그는 1860년대 중반 중국 내지 선교회를 세워 항구에 몰려 있던 선교를 내륙으로 옮기려 했고 여성 선교사들이 내륙에서 일하는 길도 열었습니다.
외국인이 중국 내륙을 오갈 수 있게 된 것은 1850년대 말과 1860년대 초 열강이 청나라와 맺은 조약 덕분이었습니다. 그 조약들은 전쟁에서 진 청나라에 강요된 것이었습니다. 복음을 들고 간 사람이 그 보호막 안에 서 있었던 것입니다.
리빙스턴은 1840년대 초 남아프리카에 들어가 선교와 탐험을 함께했고, 그의 책과 강연은 동아프리카의 노예 사냥을 서구 사회에 고발했습니다. 그는 상업과 문명과 기독교가 함께 들어가면 노예무역을 몰아낼 수 있다고 말했으나, 이 생각은 서구 상인과 정부가 들어오는 길을 열어 주었다는 비판을 받습니다. 그를 안내하고 보호한 마콜롤로 사람들, 그가 죽은 뒤 유해와 일기를 해안까지 옮긴 수시와 추마 같은 동행자들의 이름이 이 이야기 뒤에 놓여 있습니다.
로버트 모팻은 1810년대 말 남아프리카에 도착해 쿠루만에 자리를 잡고 츠와나어로 신약과 성경 전체를 번역하고 인쇄했습니다. '하나님', '죄', '구원'을 어떤 낱말로 옮길지는 츠와나어를 아는 사람들과의 대화 없이는 정할 수 없었습니다. 이 작업은 츠와나어가 글로 쓰이는 데 큰 몫을 했습니다.
가난과 노예 사냥과 질병 속의 사람들에게 실제로 도움이 되고 싶은 마음이 있었습니다.
서구의 생활 방식을 기준으로 삼고 현지의 삶을 낮게 보는 시선이 있었습니다.
이 강의가 요구하는 최소한은 복음과 서구의 생활 방식을 같은 것으로 말하지 않는 것입니다.
내가 아는 선교 이야기에서 복음과 한 문화의 생활 방식이 하나처럼 말해진 곳은 어디입니까?
선교는 19세기 중반 해안에서 내륙으로 넓어졌고 길을 아는 사람은 현지 사람들이었습니다. 테일러는 현지 복장과 내지 선교를 택했으나 내지 진출의 배경에는 청나라에 강요된 조약이 있었고, 리빙스턴은 노예무역을 고발했으나 '상업·문명·기독교'는 서구 진출의 길이 되었다는 비판을 받으며, 모팻은 오래 머물며 츠와나어를 번역했습니다. 복음과 서구의 생활 방식은 같은 것이 아니며, 현지 사람을 동반자로 봅니다.
These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.