FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

← Full lecture

CH302E · Chapter 2

Lecture 2-5: Practice Lab: One Event, Two Accounts

The first account we hear is not the last we should hear, and the second is not automatically the truer. This lab reads one event told by two voices.

Christian Missionaries in History: From the Apostles to Today

12 cards 22 min full lecture

Swipe or use the arrow keys →

What you will learn
  • Fill in a three-column table (same, different, missing) for two accounts of one event.
  • Say, for each account, who wrote or told it, to whom, when, and what that person may want the reader to think.
  • Write three questions that you would put to a historian or a storyteller of each side.
  • Explain why the local account is not automatically the truer one, and neither is the missionary's.
  • Keep the four promises of privacy that govern every lab, and lead them in a group.
The task

The same, the different, the missing

Take one event told by two people who were both there. Sort what they say into three columns: the same, the different, and the missing. You will not be asked to name a real person, community or organisation, or to decide who was right. You practise on invented accounts, so no real person or community is placed under judgement.

Key idea A lab is not an examination. It is a place to try something with nothing at stake.
Why this lab

One side of the story only

For most events in this week's lectures, such as a king's baptism, a cut oak or a friar's journey, we have the account of one side only. That side is usually the one that wrote Latin or Greek. The people who received the mission rarely wrote, and what they remembered was told by mouth and set down much later, if at all.

Key idea Ask whose voice stands behind an account, and whose does not.
Scripture

Why Proverbs 18:17?

The lecture uses this proverb as a plain observation: the first account usually sounds convincing, and a second voice changes the picture. It says it is not a rule that the second voice is the true one.

He who pleads his cause first seems right; until another comes and questions him." Proverbs 18:17 · World English Bible
Privacy

Four promises

Hold these four promises before any lab begins. Nobody reads what you write. Nothing is marked or graded. You may pass on any part. The leader fills in a sheet too. Never write the name of a real person, congregation or organisation on the form.

Key idea If the lab brings a harm to light, stop and speak to a trusted person.
At a glance

The two invented accounts

Account A: a missionary's report

A monk writes to his abbot. He says the chief and his house were baptised, the people gave up their old rites willingly, and two or three old men grumbled.

Account B: a local memory

A grandmother tells it generations later. She says the chief wanted a lowland lord's favour, the interpreter did not always say what the stranger said, and some went to the water because their lord went.

Three ways in

Choose the way that fits you

In your own place, you take a small event that two groups remember differently and tell it without naming anyone. In the observer's way, you use the two printed accounts and do not decide who was right. In the partner's way, one person tells a small neutral event and the other retells it from another person's side. Any one of the three is enough.

Key idea Do not choose the most painful event you know.
What goes wrong

Neither account is simply true

The grandmother's account is not obviously the true one. It was told generations later, and memory shapes a story toward what a family needs to be true. The monk is not simply lying either. A report to an abbot is written to be useful to the abbot, so some things are put forward and some are left out.

Key idea The question is not whether the monk lied, but what a report of this kind is for.
Think about it

What did each account need?

The lecture says not to ask who was telling the truth, the monk or the grandmother.

What did each account need the listener to believe?

One card to remember

If you remember nothing else

The first account we hear is not the last we should hear, and the second is not automatically the truer. A report is written for its reader, and a memory is shaped by those who keep it. Fill in the form for one event, and keep the sheet where only you will find it.

That is the outline, not the lecture.

These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.

Read the full lecture →

1 / 12