Lecture 8-3: East and West on the Trinity — a Paradigm and Its Challengers
Contents 33
- Lecture 1-1: What Patristics Is, and Who Counts as an Apostolic Father
- Lecture 1-2: Clement of Rome and the Letter That Held Corinth Together
- Lecture 1-3: Ignatius of Antioch — Seven Letters on the Road to the Lions
- Lecture 1-4: Polycarp, His Martyrdom, and the Didache's Window on Worship
- Lecture 2-1: Justin Martyr and the Sown Word
- Lecture 2-2: Two Students of the Same School — Athenagoras and Tatian
- Lecture 2-3: Irenaeus of Lyon — The Rule of Faith and Recapitulation
- Lecture 2-4: Tertullian of Carthage — The Vocabulary and the Departure
- Lecture 3-1: Clement of Alexandria and the True Philosophy
- Lecture 3-2: Origen — A Life and an Output Too Large to Explain
- Lecture 3-3: Origen's Threefold Sense of Scripture
- Lecture 3-4: The School's Legacy and the Origenist Controversies
- Lecture 4-1: Athanasius — One Word, Five Exiles
- Lecture 4-2: Basil of Caesarea — Precision and a Hospital
- Lecture 4-3: Gregory of Nazianzus — Precision Under Personal Cost
- Lecture 4-4: Gregory of Nyssa — Moses, Darkness, and a Sister
- Lecture 5-1: John Chrysostom, the Golden Mouth
- Lecture 5-2: Theodore of Mopsuestia, Orthodox in His Own Century
- Lecture 5-3: Cyril of Alexandria and the Council of Ephesus
- Lecture 5-4: The Council of Chalcedon, a Synthesis That Satisfied No One
- Lecture 6-1: The Making of a Bishop: Augustine's Life and Conversion
- Lecture 6-2: Four Books That Built the West
- Lecture 6-3: Two Controversies: Donatists and Pelagians
- Lecture 6-4: Augustine's Long Shadow
- Lecture 7-1: Jerome and the Vulgate: Hebraica Veritas
- Lecture 7-2: Ambrose of Milan: The Preacher Who Converted an Empire's Conscience
- Lecture 7-3: Gregory the Great: Servant of the Servants of God
- Lecture 7-4: John Cassian: The Desert Comes West
For most of the twentieth century, students of patristic theology learned a tidy contrast: the Greek East starts trinitarian thought from the three persons and works toward the one divine essence; the Latin West starts from the one divine essence and works toward the three persons. The contrast has a name — the "de Régnon paradigm," after the French Jesuit Théodore de Régnon, who formulated it in the 1890s — and it has been repeated, in various forms, in textbooks, seminary lectures, and popular theology ever since.
It is also, according to a substantial and still-growing body of specialist scholarship over the last three decades, largely wrong, or at least badly overstated. This lecture teaches both: the traditional claim, in the strongest and most useful form it actually takes, and the current scholarly challenge to it, associated chiefly with Lewis Ayres and Michel Barnes. Chapter 4 already gave you the Cappadocian formula ("one ousia, three hypostaseis") and chapter 6 already gave you Augustine's psychological analogy; this lecture asks what, if anything, those two facts actually prove about "the East" and "the West" as coherent, contrasting theological blocs.
What these 18 minutes give you
- State the de Régnon paradigm accurately, in the form its own defenders would recognize, and explain what textual evidence it was originally built to organize.
- Summarize Lewis Ayres's and Michel Barnes's core objections to the paradigm, including the specific historical and textual problems they raise.
- Identify at least one specific patristic figure or text that the paradigm handles badly, and explain why.
- Articulate your own reasoned position on how much of the traditional East/West contrast survives the challenge, while representing both sides accurately enough that a defender of either could recognize your account as fair.
Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit. There are various kinds of service, and the same Lord. There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all." — 1 Corinthians 12:4-6
World English Bible
Paul moves, in one breath, between plurality (various gifts, various service, various workings) and unity (the same Spirit, the same Lord, the same God) without pausing to explain which term is logically prior to the other, or building an argument that proceeds from the many to the one rather than the one to the many. Later trinitarian theology, East and West alike, would spend centuries working out exactly that relationship in far more technical vocabulary than Paul uses here — which makes this an apt text for a lecture asking whether "starts from the three" versus "starts from the one" is a difference the New Testament itself gives any warrant for reading back into two whole theological traditions.
1. The paradigm, stated as its defenders would state it
Théodore de Régnon, in his four-volume Études de théologie positive sur la Sainte Trinité (1892–1898), proposed that Greek and Latin trinitarian thought proceed by genuinely different logical routes to the same orthodox conclusion. On this account, Greek theology (paradigmatically the Cappadocians) treats the three hypostaseis — Father, Son, and Holy Spirit as concrete, really distinct persons — as the starting, most immediately given reality, and then asks how these three can nonetheless be one God, arriving at unity through the Father as the single divine source (the monarchia of the Father) from whom the Son and Spirit derive. Latin theology (paradigmatically Augustine), by contrast, is said to start from the single divine essence — one simple divine nature, one intellect, one will — as the most immediately given reality, and then to distinguish the three persons within that single essence by their relations of origin (the Son as begotten, the Spirit as proceeding), a move often illustrated, in de Régnon's reading of Augustine, by analogies drawn from the human mind's own internal, unified acts (the psychological analogy chapter 6 already introduced).
This is not a fringe or careless reading. De Régnon built it to explain real, textual differences that a careful reader does notice: the Cappadocians do tend to argue from three concrete divine persons toward their consubstantiality, using analogies drawn from three individual members of a common class (three men sharing one human nature, in Gregory of Nyssa's much-discussed and much-criticized analogy in On Not Three Gods); Augustine's On the does spend a great deal of its argument establishing the unity and simplicity of the one divine substance before working out how three genuinely distinct persons can be identical with that one substance without being three gods or three parts of God. The paradigm also maps, plausibly enough to be attractive, onto the later and quite real dispute over the (whether the Spirit proceeds from the Father and the Son, or from the Father alone) that helped divide East and West by the eleventh century — a "starts from three persons" theology naturally resists adding the Son as a joint source alongside the Father, while a "starts from one essence" theology can more easily treat Father and Son together as a single principle of the Spirit's procession, since both fully share the one essence and will. On its own terms, the paradigm is elegant, textually grounded, and does real explanatory work.
2. The challenge: Ayres, Barnes, and the flattening problem
Lewis Ayres, in Nicaea and Its Legacy (2004), and Michel Barnes, in a series of influential articles beginning in the 1990s (notably "Augustine in Contemporary Trinitarian Theology," Theological Studies, 1995, and "De Régnon Reconsidered," Augustinian Studies, 1995), mount a challenge that operates on several fronts at once, and it is worth distinguishing them rather than treating "the critique" as one single objection.
The first front is historical: de Régnon's contrast was built for a nineteenth-century French Catholic theological argument (specifically, a debate within French Catholic theology about whether Thomist trinitarian theology, itself heavily indebted to Augustine's essence-first approach, was the only legitimate way to do trinitarian theology, or whether a more Eastern, persons-first approach deserved equal standing) and was then read backward onto fourth- and fifth-century texts that were not actually written to answer that later question. This is a caution this course has raised before, in a different context, about the risk of importing a later category (chapter 3's warning against collapsing "Alexandrian theological method" into "Alexandrian Christological party") — reading later interpretive grids onto earlier texts distorts both.
The second front is textual, and this is where Barnes's and Ayres's work carries the most specific force. Both scholars argue that Augustine's actual argumentative practice in On the Trinity does not simply proceed "from the one essence downward." Augustine spends substantial portions of the work on the relations between the persons (the Father as unbegotten source, the Son as begotten, the Spirit as proceeding from both), and Barnes in particular argues that Augustine's trinitarian theology is deeply shaped by pro-Nicene Greek sources Augustine had access to in Latin translation or through intermediaries — meaning Augustine's trinitarian thought is not a free-standing "Western" invention contrasted with "the Greeks," but itself a participant in a broader pro-Nicene theological tradition that both Greek and Latin fourth-century writers shared, arguing against the same Homoian and Neo-Arian opponents chapter 4 introduced. On the Greek side, Ayres and others have pushed back on the idea that the Cappadocians simply "start from three persons": Gregory of Nyssa's own arguments for divine unity (including the "three men" analogy, which Gregory himself flags as imperfect and uses cautiously, aware of its risk of implying three separate gods) show a theologian working hard, and somewhat uneasily, to secure real unity of essence — not a thinker for whom unity is a comparatively minor, secondary concern next to the primacy of the three persons.
The third front is comparative and methodological: Ayres argues that reducing an entire tradition's trinitarian theology — spanning multiple centuries, multiple authors with real disagreements among themselves, multiple genres (conciliar definition, biblical commentary, polemical treatise, ascetic writing) — to a single logical "starting point" inevitably erases more disagreement and more internal complexity than it reveals. The Cappadocians did not agree perfectly among themselves (chapter 4 already showed real differences in emphasis between Basil, the two Gregorys, and later Cyril's own, somewhat different trinitarian vocabulary in chapter 5); treating "the Greek East" as though it spoke with one settled logical method flattens exactly the diversity a careful historian of the period is supposed to notice.
3. What survives the challenge, and what a fair verdict looks like
A responsible conclusion is not that the traditional contrast is worthless, nor that it survives fully intact. Ayres and Barnes are not arguing that there are no real differences of emphasis, vocabulary, and argumentative strategy between representative Greek and Latin trinitarian texts — a reader who compares Gregory of Nazianzus's Five Theological Orations directly against Augustine's On the Trinity will still notice real stylistic and argumentative differences, some of which do track, loosely, the old paradigm's basic shape. What the challenge undermines is the stronger claim: that this contrast represents two coherent, internally unified, mutually opposed theological methods, cleanly separable by geography and language, adequate to explain later East/West disagreements such as the Filioque as the natural, near-inevitable outworking of two different starting points established in the fourth century. That stronger claim, the challenge suggests, imports far more system and far less historical mess than the fourth and fifth centuries actually contained.
Two views of the paradigm
This is a point where readers will not agree. Some theologians and church historians, particularly within Orthodox theology (where a version of the de Régnon paradigm has done real constructive theological work, notably in twentieth-century Orthodox writers such as Vladimir Lossky, who built substantial arguments for Orthodox trinitarian and ecclesiological distinctiveness partly on this contrast), continue to defend a version of the traditional claim as capturing something real and theologically important, even while granting that de Régnon's own nineteenth-century formulation needs refinement. Other scholars, following Ayres and Barnes, regard the paradigm as a genuinely misleading historical oversimplification that should be retired from serious patristic scholarship, whatever residual usefulness it retains as a rough teaching shorthand for students meeting the material for the first time. Both positions can be, and are, held by careful, well-informed scholars; this lecture's job is to make sure you can state each one in a form its own holder would recognize, not to adjudicate between them for you.
5. Going to the Sources
Read Michel Barnes, "De Régnon Reconsidered," Augustinian Studies 26.2 (1995), 51–79 — the article most directly responsible for putting this challenge on the scholarly map, and accessible through most seminary and university library databases. For the traditional side stated at full strength by a serious modern defender, Vladimir Lossky's The Mystical Theology of the Eastern Church (English translation, SVS Press, 1976 and widely reprinted), especially the chapters on the Trinity and the monarchia of the Father, remains the standard twentieth-century Orthodox statement. Lewis Ayres's Nicaea and Its Legacy (Oxford, 2004), chapter 14, gives the fullest single treatment of the historiographical critique alongside a constructive account of what actually unites and divides fourth-century pro-Nicene writers.
In short
- The de Régnon paradigm says the Greek East starts from three persons and moves to one essence, while the Latin West starts from one essence and moves to three persons.
- De Régnon built it on real texts: the Cappadocians' "three men" analogy in Gregory of Nyssa, and Augustine's long argument for divine unity. It also seems to fit the later Filioque dispute.
- Lewis Ayres and Michel Barnes first object historically: the paradigm answered a nineteenth-century French Catholic debate and was then read backward onto fourth-century texts.
- Their textual objection is that Augustine also argues from relations, and from Greek pro-Nicene sources, while Gregory of Nyssa works hard, and cautiously, to secure real unity.
- Their method objection is that one "starting point" flattens real disagreement within each tradition. Differences of emphasis remain, but not two sealed methods that explain the Filioque.
- Readers disagree. Some Orthodox writers, such as Vladimir Lossky, defend a refined contrast. Others say it should be retired as serious history and kept only as a rough teaching shorthand.
Topic: This lecture presents the de Régnon contrast between Eastern and Western teaching on the Trinity, then the scholarly challenge to it from Lewis Ayres and Michel Barnes.
Remember: Real differences of emphasis exist between Greek and Latin writers, but the claim of two opposed methods, divided by language and geography, is badly overstated according to Ayres and Barnes.
Caution: The lecture does not say the contrast is worthless, and it does not pick a winner. Orthodox defenders and the critics are both treated as careful scholars.
One line to carry into ministry: Do not teach "East starts from three, West from one" as settled fact. Present it as a contested summary and name who holds which view.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Before this lecture, had you heard the "East starts from three persons, West starts from one essence" contrast presented as settled fact rather than as a contested paradigm? Where did you learn it?
- Ayres and Barnes argue that de Régnon's framework answers a nineteenth-century question, not a fourth-century one. Can you think of another case, inside or outside this course, where a later category has been read backward onto an earlier period in a similarly distorting way?
- If the paradigm survives as "rough teaching shorthand" but not as serious historical description, is it still worth teaching to seminary students meeting trinitarian theology for the first time, or does the shorthand do more harm than good?
- Gregory of Nyssa's "three men" analogy is one he himself treated with caution, aware it could suggest three separate gods. What does a theologian's own hedging about an analogy tell you about how much weight later readers should put on it?
- This lecture's principle for the whole chapter is that the Fathers are arguments to learn from, not a deposit to mine. How does the de Régnon controversy itself — a paradigm mined from patristic texts for a purpose those texts were not written to serve — illustrate exactly that risk?