강의 5-4: 내 자리에서 — 같은 본문을 도구로 다시 읽기
Contents 25
- 강의 5-1: 사전·색인·주석·연구용 성경
- 강의 5-2: 소그룹에서 함께 읽기
- 강의 5-3: 다른 전통의 읽기에서 배우기
- 강의 5-4: 내 자리에서 — 같은 본문을 도구로 다시 읽기
이번 실습은 새 본문을 읽는 것이 아닙니다. 2주에 관찰하고 3주에 해석한 마가복음 4:35-41을 도구와 함께 한 번 더 읽습니다. 순서는 5-1강에서 배운 대로입니다. 내 관찰이 먼저이고, 도구는 하나만, 그리고 무엇이 바뀌었는지 기록합니다. 목표는 도구를 많이 쓰는 것이 아니라, 도구가 내 읽기를 돕는지 덮는지 알아차리는 눈을 기르는 것입니다.
이 실습은 시험 대상이 아닙니다. 쓴 것을 아무도 읽지 않고, 점수를 매기지 않습니다.
What these 8 minutes give you
- 내 관찰과 질문을 먼저 적은 뒤 도구 하나를 골라 보충하는 순서를 실습한다.
- 도구가 알려 준 것과 내가 본문에서 확인한 것을 구분하여 기록한다.
- 도구가 본문을 덮은 곳이 어디인지 알아차린다.
- 실습 방법(기록 양식, 두 대안 트랙, 비공개 원칙)을 설명한다.
주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다
시편 119:105
베뢰아 사람은 데살로니가에 있는 사람보다 더 신사적이어서 간절한 마음으로 말씀을 받고 이것이 그러한가 하여 날마다 성경을 상고하므로
사도행전 17:11
실습 본문: 마가복음 4:35-41 (여러분의 번역본으로 읽으십시오.)
1. 실습 안내 (15~20분)
- 마가복음 4:35-41을 한 번 소리 내어 읽습니다. 2-4강에서 만든 관찰 목록과 3-4강의 해석 질문이 있으면 곁에 둡니다. 없다면 지금 다섯 줄 정도로 관찰을 새로 적어도 좋습니다.
- 도구를 열기 전에 아직 풀리지 않은 질문을 두세 개 적습니다.
- 도구를 하나만 고릅니다(성경 사전, 용어 색인, 주석, 연구용 성경, 번역본 비교 가운데 하나). 질문 하나에 대해서만 찾아봅니다.
- 찾은 것을 본문으로 가져와 확인합니다. 본문에서 확인되는 것과 확인되지 않는 것을 나누어 적습니다.
- 마지막으로 무엇이 바뀌었는지 두세 줄로 적습니다.
도구가 없으면 번역본 하나를 더 놓고 비교하는 것으로 충분합니다. 번역본의 문장을 따로 옮겨 적을 필요는 없습니다. 어느 부분이 갈리는지, 그 차이가 직역에 가까운지 의역에 가까운지, 문장 길이나 낱말 선택의 차이인지만 적으십시오.
2. 기록 양식
| 칸 | 내용 |
|---|---|
| 내 관찰(도구 이전) | 본문에서 본 것 5줄 |
| 아직 풀리지 않은 질문 | 2~3개 |
| 쓴 도구와 찾은 질문 | 도구 이름(범주)과 어느 질문을 찾았는지 |
| 도구가 알려 준 것 | 한두 줄 |
| 본문에서 확인된 것 | 도구의 말 가운데 본문에서 확인되는 것 |
| 본문에서 확인되지 않은 것 | 확인되지 않거나 모르겠는 것 |
| 달라진 점 | 내 읽기에서 바뀐 것, 바뀌지 않은 것 |
3. 대안 트랙 하나: 관찰 트랙
혼자 공부할 상황이 아니거나, 오늘은 본문 앞에 앉기 어려운 날이라면 아래의 가상 기록지를 읽고 점검하는 것으로 이 실습을 대신할 수 있습니다. (가상 구성입니다.)
가상 기록지 내 관찰: 저물 때 배 위에서, 큰 풍랑, 예수님은 고물에서 주무심, 제자들이 깨움, 바람이 그침, "어찌하여 이렇게 무서워하느냐". 질문: 왜 예수님은 주무셨을까? 제자들이 두려워한 것은 무엇이었을까? 도구(주석)가 알려 준 것: "예수님이 주무신 것은 하나님의 완전한 평안을 보여 주는 것이다. 제자들의 두려움은 믿음의 부족이다." 달라진 점: 예수님이 주무신 것은 평안의 표시이고, 제자들은 믿음이 없었던 것이다.
점검해 보십시오. 위의 기록지에서 도구의 말이 본문을 덮은 곳은 어디입니까? 힌트를 드립니다. '주무심'이라는 관찰은 본문에 있습니다. 그것이 '완전한 평안의 표시'라는 설명은 본문에서 확인되는 것입니까, 도구가 덧붙인 것입니까? 학생은 도구의 말을 본문으로 가져와 "본문에서 확인된 것"과 "확인되지 않은 것"으로 나누지 않고 곧바로 "달라진 점"에 옮겨 적었습니다. 이 칸을 나누었다면 어떻게 고쳤을지 한두 줄로 써 보십시오. 이 트랙은 내용을 정하는 것이 아니라 덮이는 곳을 알아차리는 연습입니다.
4. 대안 트랙 둘: 짝 연습 트랙
믿을 만한 짝과 같은 본문(마가복음 4:35-41)을 각자 따로 공부합니다. 둘 다 내 관찰을 먼저 적은 뒤 도구를 하나씩 고르되, 서로 다른 도구를 고르면 좋습니다. 그다음 만나서 다음 세 가지만 나눕니다.
- 서로 같게 본 것은 무엇인가.
- 서로 다르게 본 것은 무엇이고, 그 차이는 본문의 어디에서 왔는가.
- 도구가 알려 준 것 가운데 서로 다르게 말한 것이 있다면 어느 쪽이 본문에서 더 잘 확인되는가.
나누는 것은 선택입니다. 기록의 어느 부분을 보여 줄지는 각자가 정합니다. 서로 이긴다 진다를 가르지 않고, 확인되지 않는 것은 "모른다"고 적어 둡니다.
5. 비공개 원칙
이 실습에서 쓴 것은 아무도 읽지 않습니다. 점수를 매기지 않으며, 이 실습의 내용은 퀴즈나 시험의 대상이 아닙니다. 짝이나 소그룹과 나누는 것은 전적으로 선택입니다. 말하지 않아도 되고, 녹음이나 녹화를 한다면 그 기록은 본인만 봅니다. 오늘 본문 앞에 앉는 것이 힘든 날이라면 쉬어도 됩니다. 마음이 많이 무겁다면 믿을 만한 사람이나 상담자와 이야기하는 것이 성경 공부를 이어 가는 일만큼 중요합니다.
도표 1. 실습 기록 점검표
| 점검 질문 | 예 | 아니오 |
|---|---|---|
| 도구를 열기 전에 내 관찰과 질문을 적었는가 | ||
| 도구를 하나만 썼는가 | ||
| 도구의 말을 본문으로 가져와 확인했는가 | ||
| 확인되지 않은 것을 따로 적었는가 | ||
| 도구가 알려 준 것과 내가 본 것이 기록에서 구분되는가 |
도표 2. 도구가 본문을 덮는 순간
7. 복습 카드
| 앞면 | 뒷면 |
|---|---|
| 이번 실습의 순서는? | 내 관찰과 질문, 도구 하나, 본문으로 복귀, 달라진 점 기록 |
| 도구가 본문을 덮었는지 알아보는 방법은? | 도구의 말을 본문에서 확인되는 것과 확인되지 않는 것으로 나누어 본다 |
| 대안 트랙 두 가지는? | 관찰 트랙(가상 기록지 점검), 짝 연습 트랙(따로 공부하고 견주기) |
| 비공개 원칙의 내용은? | 아무도 읽지 않고 점수가 없으며 나누는 것은 선택이고 녹음·녹화는 본인만 본다 |
★ 꼭 기억할 한 문장: 도구가 알려 준 것과 내가 본문에서 확인한 것을 기록에서 따로 두면, 도구는 본문을 덮지 않고 돕는다.
✓ 이번 주에 할 행동: 마가복음 4:35-41에서 도구가 알려 준 것 하나를 골라, 본문에서 확인되는지 한 줄로 적어 보십시오. 확인되지 않으면 "모른다"고 적으십시오.
In short
- 이 실습은 이미 읽은 본문(마가복음 4:35-41)을 도구 하나와 함께 다시 읽는다.
- 순서는 내 관찰과 질문이 먼저, 도구 하나, 본문으로 복귀, 달라진 점의 기록이다.
- 기록은 도구가 알려 준 것, 본문에서 확인된 것, 확인되지 않은 것을 칸으로 나눈다.
- 관찰 트랙은 가상 기록지에서 도구가 본문을 덮은 곳을 찾아 점검한다.
- 짝 연습 트랙은 같은 본문을 따로 공부하고 같은 점, 다른 점, 도구의 차이를 견준다.
- 실습의 글은 아무도 읽지 않고 점수도 없으며, 나누는 것은 선택이고, 힘든 날은 쉬어도 된다.
- 확인되지 않는 것을 "모른다"고 적는 것도 공부의 일부이다.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- 도구를 열기 전에 적은 질문은 도구를 연 뒤에 어떻게 달라졌습니까?
- 도구가 알려 준 것 가운데 본문에서 확인되지 않아 "모른다"고 적은 것이 있습니까? 그렇게 적는 것이 어떻게 느껴졌습니까?
- 같은 본문을 이전보다 더 잘 보게 된 점이 있습니까? 아니면 도구 때문에 오히려 보이지 않게 된 점이 있습니까?
- 짝과 나눈다면 어떤 부분을 나누고 어떤 부분은 나누지 않겠습니까? 그 선택이 편안했습니까?
- 앞으로 도구를 쓸 때 가장 지키고 싶은 규칙 한 가지는 무엇입니까?