FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

LM205E Listening Well: Foundations of Lay Pastoral Care

Lecture 7-2: Referring to a Professional

View as cards (3 min)
Contents 29
LM205E Listening Well: Foundations of Lay Pastoral Care
Chapter 0 · Introduction: Why Listening Has to Be Learned
  1. Lecture 0: Why Listening Has to Be Learned
Chapter 1 · Chapter 1: What Listening Actually Is
  1. Lecture 1-1: Why People Need to Be Heard
  2. Lecture 1-2: Why Listening Is Harder Than Speaking
  3. Lecture 1-3: Three Habits That Destroy Listening
  4. Lecture 1-4: Practice Lab — Five Minutes of Real Listening
Chapter 2 · Chapter 2: The Skills of Empathic Listening
  1. Lecture 2-1: Reflecting and Clarifying
  2. Lecture 2-2: Distinguishing Feeling from Fact
  3. Lecture 2-3: The Art of the Question
  4. Lecture 2-4: Practice Lab — A Role-Play Case
Chapter 3 · Chapter 3: Knowing Yourself as a Listener
  1. Lecture 3-1: Why Do I Want to Help?
  2. Lecture 3-2: What Gets Stirred Up in You
  3. Lecture 3-3: Where Lay Listening Ends
  4. Lecture 3-4: Practice Lab — Naming Your Own Pull
Chapter 4 · Chapter 4: Boundaries and Ethics
  1. Lecture 4-1: Confidentiality and Its Real Limits
  2. Lecture 4-2: Dual Relationships in a Church Community
  3. Lecture 4-3: Balancing Biblical Exhortation with Psychological Support
  4. Lecture 4-4: Practice Lab — Your Boundary Rules
Chapter 5 · Chapter 5: Recognizing and Responding to Crisis
  1. Lecture 5-1: Recognizing Suicide Risk and What to Do Immediately
  2. Lecture 5-2: Recognizing Abuse and the Responsibility to Act
  3. Lecture 5-3: A Basic Orientation to Depression, Anxiety, and Trauma
  4. Lecture 5-4: Practice Lab — Building Your Written Crisis-Response Plan
Chapter 6 · Chapter 6: Listening in Specific Situations
  1. Lecture 6-1: Sitting With Grief Without Rushing It
  2. Lecture 6-2: Hearing One Side Without Ruling on It
  3. Lecture 6-3: Listening to Doubt, Anger, and a Sense of Abandonment
  4. Lecture 6-4: Listening to Children and Teenagers
Chapter 7 · Chapter 7: Structure, Referral, and a Sustainable Practice
  1. Lecture 7-1: Opening Well, Closing Well
  2. Lecture 7-2: Referring to a Professional
  3. Lecture 7-3: Follow-Up Care and the Listener's Own Sustainability
  4. Lecture 7-4: Practice Lab — Your Sustainability and Referral Plan

Jump to the key points ↓

15 min

Chapter 5 taught when a situation has crossed into territory a lay listener should not try to handle alone — suicide risk, abuse, a level of depression, anxiety, or trauma that goes past an ordinary hard season. That chapter answered whether to refer. This lecture answers a narrower and, in some ways, harder question: how do you actually say it out loud, in a way that a person in pain can hear as care rather than as being handed off. A referral that is true in content but clumsy in delivery can still land as rejection, and a listener who has never rehearsed the words is far more likely to soften the message into vagueness right when clarity matters most, or to delay saying it at all because the moment feels too awkward.

This is not only a crisis-level skill. Most referrals in an ordinary lay listening ministry are not emergencies; they are situations like a long depressive stretch, a marriage under real strain, or a grief that has stopped moving after many months, where a listener senses, without any single alarming moment, that this now needs more skill than they have. The psychologist and pastoral-care writer Siang-Yang Tan, whose Lay Counseling: Equipping Christians for a Caring Ministry (1991, revised 2011) is one of the standard texts training lay caregivers in church settings, makes a point worth taking seriously here: a lay caregiving program that has not built its referral relationships before they are needed will handle referral badly, not because the individual caregiver lacks good will, but because searching for a name and a phone number in the middle of a hard conversation forces a rushed, thin referral instead of a warm, specific one. Tan's argument is essentially structural — the quality of a referral is mostly decided in advance, by the preparation, not in the moment, by the caregiver's tact.

What these 15 minutes give you

  • Explain, using Siang-Yang Tan's argument about lay caregiving programs, why the strength of a referral is set mostly before the conversation happens, not during it.
  • Produce at least two concrete sentences for raising a referral that name the limit honestly without the words "I can't deal with you" or their functional equivalent.
  • Explain what Luke 10:33-35 shows about referral by comparing what the Samaritan does himself with what he hands to someone else, using the passage's own sequence rather than summarizing it from memory.
  • Describe at least two things worth having in a personal referral network before a conversation requiring one arises.

Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.

But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.

On the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him, "Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.

Proverbs 11:14 (World English Bible):

Luke 10:33-34 (WEB):

Luke 10:35 (WEB):

1. Referral is not the opposite of care

The most common obstacle to a good referral is not skill — it is a feeling, usually unspoken, that saying "I think you need someone else" means the listener has failed, or that the person being listened to will hear it as being pushed away. This feeling deserves to be named directly and then set aside: it is not true, and treating a referral as a quiet defeat is exactly the mistake this course has been built to prevent. A listener who recognizes a limit and says so is doing the hardest and most honest part of the job, not abandoning it. Chapter 3 named the "savior complex" — the need to be the one who fixes it — as a real risk for a lay listener; a referral is, among other things, the concrete test of whether that need has actually been examined. Withholding a referral to preserve the feeling of being needed is not compassion for the other person; it is compassion redirected toward the listener's own comfort.

2. What Luke 10 actually shows, read carefully

Luke 10:33-35 is often remembered only for its first half — the Samaritan stops, is moved with compassion, and personally tends the wounds. That much is true and important: he does real, hands-on, costly care himself, not from a safe distance. But the passage does not end there, and its second half is just as deliberate: he brings the man to an inn, pays the innkeeper in advance, and takes care of him is followed immediately by handing ongoing care to someone else, with a promise to cover further cost. The Samaritan does not treat his own personal care and the inn's ongoing care as competitors. He treats them as two stages of the same rescue, and the text gives no hint that stopping to arrange the second stage made the first stage less real. Read this way, the parable is not only "be the one who helps" — the lesson most often drawn from it — it is also, in its own structure, "know when your part of the help is to arrange for someone else's part," which is precisely the shape of a good referral: real care personally given, followed by real care handed on, with the first person still involved (the promise to return and pay more) rather than disappearing.

3. The actual words

A referral works better when it does three things in roughly this order: names what the listener has noticed, without diagnosing; says plainly that this is now past what the listener can offer; and offers a specific next step rather than a vague "you should get help." Vague referrals fail more often than direct ones, because a person in real pain can absorb only so much and a vague suggestion is easy to let slide. Some workable patterns:

Sample referral words

  • "I've noticed this has been going on for a long time now, and it sounds heavier than what talking with me is going to be able to help with. I think you'd get more from someone trained for this — would you be open to me helping you find someone?"
  • "What you're describing is more than I know how to help with well, and I don't want to pretend otherwise. Can I give you the number of a counselor I trust?"
  • "I care about you, and exactly because I care, I don't think it's right for me to be the only person you're talking to about this. Let's figure out together who else should be in the picture."

Each version does the same three things: it is honest about the limit, it does not use the word "can't" as though the listener is refusing rather than recognizing a real boundary, and it offers something concrete rather than ending the sentence on the word "help" and leaving the person to find the rest alone. None of them require clinical language, a diagnosis, or specialized vocabulary — which matters, because Chapter 5 was equally clear that recognizing a crisis is not the same skill as assessing or naming one clinically, and that principle applies here too: a referral names what was seen and heard, not a diagnosis.

4. Building the network before it is needed

Tan's point about preparation translates into a short, concrete list worth having before any referral conversation happens: the name and contact information of at least one counselor or therapist the listener has some confidence in — through personal knowledge, a pastor's recommendation, or a church's existing relationship; the number of a crisis line for the listener's country or region; and, where the church has one, the name of the pastor or staff member who should be looped in for anything touching abuse, safety, or a mandated-reporting situation, per Chapter 5. None of this requires the listener to personally vet counselors or become an expert in mental-health resources. It requires only that the search happens once, in advance, rather than being improvised in the middle of a conversation where a person is waiting on an answer. Proverbs 11:14's "multitude of counselors" is usually read as advice about seeking several opinions before a decision; read alongside this lecture, it also names a plain fact about capacity — no single person, however wise or however caring, is a complete answer to every kind of need, and building toward more than one trusted source of help is itself an act of wisdom rather than a concession of weakness.

5. Where this goes next

Saying the referral well is not the end of the story. The next lecture asks what the listener's role becomes after someone is also seeing a professional — because "I referred them" is not the same as "I am done" — and turns to the other half of this chapter's argument: what keeps a listener able to do this work not just once, but for years.

Two Stages of One Rescue — Luke 10:33-35 Stage 1: Personal Care Moved with compassion Bandages the wounds himself Carries him on his own animal Real, costly, hands-on Stage 2: Handed On Brings him to the inn Pays in advance Promises to cover more, and return Also real — not a lesser act one rescue, the text treats both stages as the same act of mercy, not a handoff away from it

In short

  • Referral is not a failure of care; it is one of the clearest signs the listener has correctly recognized their own limit, which is the competence this whole course builds toward.
  • Siang-Yang Tan's argument about lay caregiving programs holds for an individual listener too: a good referral is mostly decided in advance, by having names and numbers ready, not improvised well in the moment.
  • Luke 10:33-35 shows the Samaritan doing real personal care and handing on ongoing care as two stages of one rescue, not as competing options — a pattern worth reading closely rather than only remembering the first half.
  • A workable referral sentence names what was noticed, states the limit plainly without using "can't" as a brush-off, and offers something concrete, not a vague "you should get help."
  • Proverbs 11:14's "multitude of counselors" names both a decision-making principle and a plain fact about capacity: no single listener is a complete answer to every need.

One-sentence summary: Referring someone to a professional is care handed on, not care withdrawn, and it is said well because it was prepared for in advance, not because the right words were found under pressure.

Terms to remember: referral network, hands off vs. hands on, "two stages of one rescue."

Carry forward to 7-3: a referral is not the end of the listener's involvement. The next lecture asks what stays the listener's job afterward, and turns from the person being cared for to the person doing the caring.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Read Luke 10:33-35 again slowly. What does verse 35's promise to return and pay more suggest about whether the Samaritan considered his involvement finished once he reached the inn?
  • Siang-Yang Tan argues that the quality of a referral is set mostly in advance, by preparation, rather than in the moment. Do you currently have even one name you would call if a referral came up this week? If not, what is the first concrete step toward having one?
  • Try saying one of this lecture's three sample referral sentences out loud, or write your own version in your own words. What makes it feel honest rather than like a brush-off?
  • Chapter 3 named the "savior complex" — needing to be needed. Can you recall a moment, in this ministry or elsewhere, where you (or someone you know) avoided a referral that should have happened? What was underneath that avoidance?
  • Proverbs 11:14 praises "the multitude of counselors." How does this square with a lay listener's own value — does having other counselors in the picture make the lay listener's role less important, or does it make it more sustainable? Explain your answer.

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.