강의 6-4: 문화적 감수성 훈련
문화적 감수성은 타고나는 재능이 아니라 훈련되는 기술이며, 편견을 인정하는 것에서 시작됩니다.
취약이웃과 함께
Swipe or use the arrow keys →
Course certificates are free until March 31, 2027.
문화적 감수성은 타고나는 재능이 아니라 훈련되는 기술이며, 편견을 인정하는 것에서 시작됩니다.
취약이웃과 함께
Swipe or use the arrow keys →
눈을 맞추지 않는 것을 무례함으로 오해하고, 큰 소리로 또박또박 말하면 더 잘 알아들을 것이라 생각하고, 한국 사람 다 됐네요라는 말을 칭찬이라 여겨 건넵니다. 모두 선의에서 나온 말과 행동이지만 받는 사람에게는 다르게 닿을 수 있습니다. 문화적 감수성은 타고나는 재능이 아니라 훈련되는 기술입니다.
한국을 포함한 많은 아시아 문화로, 말하지 않은 것과 눈치와 관계의 맥락이 의미의 상당 부분을 차지합니다.
서구권 다수로, 말한 것 자체가 의미의 거의 전부입니다.
완곡한 거절을 승낙으로 알아듣거나, 직설적인 의견을 무례하다고 느끼는 오해가 쌓입니다.
눈 맞춤은 어떤 문화에서는 눈을 피하는 것이 존중이고 어떤 문화에서는 눈을 피하면 무례하다고 여깁니다. 침묵도 급히 채우려는 문화가 있고 생각하는 시간으로 존중하는 문화가 있습니다. 한국식의 이리 오라는 손짓도 일부 문화권에서는 무례하게 받아들여집니다.
듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하라는 말씀을 보여 주려고 놓았습니다. 내 문화의 해석을 앞세우지 않고 먼저 상대에게 묻고 듣는 소통의 태도와 이어집니다.
내 사랑하는 형제들아 너희가 알거니와 사람마다 듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디하라 야고보서 1:19
누구에게나 무의식적 편견이 있으며 있다는 사실 자체를 부끄러워할 필요는 없습니다. 다만 점검하지 않고 방치하면 말과 행동에 그대로 새어 나옵니다. 강의는 다문화라는 말에서 도움이 필요한 사람이 먼저 떠오르는지 함께 예배하는 지체가 떠오르는지 같은 다섯 가지 자가 점검 질문을 제시합니다.
구제할 때 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하라는 말씀을 보여 주려고 놓았습니다. 이 강의에서 이 구절은 이웃을 도울 때 드러내지 않는 섬김의 태도를 가리키는 본문으로 놓여 있습니다.
너는 구제할 때에 오른손의 하는 것을 왼손이 모르게 하여 마태복음 6:3
한자어와 관용구와 줄임말을 피하고 짧고 명확하게 말하며, 이것은 상대를 낮추는 것이 아니라 정확한 소통을 위한 배려입니다.
크게가 아니라 천천히 또박또박 말하고, 필요하면 다른 표현으로 한 번 더 풀어 줍니다.
번역 앱과 그림 카드와 손짓을 부끄러워하지 않되, 자녀에게 상시 통역 부담을 지우지 않도록 유의합니다.
이름을 정확한 발음으로 부르고, 너네 나라에서는 같은 일반화 대신 개인에게 묻습니다.
그리스도 예수의 마음, 곧 자기를 비워 종의 형체를 가지신 모습을 보여 주려고 놓았습니다. 강의는 이 성육신의 낮아짐을 문화적 감수성의 신학적 뿌리로 제시합니다.
너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니 그는 근본 하나님의 본체시나 … 오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되었고 빌립보서 2:5-7
내 문화의 신호 해석을 기본값으로 삼지 않고, 무의식적 편견이 있음을 인정하는 것이 첫걸음입니다. 쉬운 한국어, 천천히 말하기, 통역 도구, 존중의 언어로 소통합니다. 실수했을 때는 방어하지 않고 짧게 사과하며 배우려는 태도로 묻고, 낮아짐은 굴욕이 아니라 사랑의 방식입니다.
These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.