FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

← Full lecture

PT1E · Chapter 12

Lecture 12-5: Audience Analysis and Contextualization — Bringing Chapter Twelve Together

Know your audience and carry the text's meaning to them, without changing what the text says.

Homiletics: From Text to Pulpit

11 cards 9 min full lecture

Swipe or use the arrow keys →

What you will learn
  • Carry out the concrete items of audience analysis.
  • Distinguish contextualization from distortion of the text.
  • Synthesize the whole of chapter 12 — introduction, conclusion, illustration, application, contextualization — into a complete sermon-manuscript procedure.
Scripture

Why 1 Corinthians 9:22?

The lecture uses this verse because Paul says he became all things to all people. The lecture reads it as a change in how he delivered the gospel, not in its content.

To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some." 1 Corinthians 9:22 · World English Bible
Audience analysis

Five items

Demographic composition asks about age, generation, education and occupation. Spiritual condition asks how unbelievers, new believers, long-time believers and discouraged people are mixed. Pastoral situation asks what has recently happened in the church or community. Cultural background and theological background ask what context and what common misunderstandings the congregation brings.

Key idea Knowing the audience comes before adjusting delivery.
Definition

What contextualization is

Contextualization is the work of carrying a text's original meaning into the language, images and illustrations that a present-day, specific audience can actually receive. It draws on the distinction between meaning and significance, and on reproducing a parable's original reversal inside today's setting.

Key idea Carry the original meaning across to this audience.
The boundary

Contextualization or distortion

Contextualization (permitted)

It adjusts the illustrations, language and emphasis used to deliver a text's theological core, while that core stays intact.

Distortion (forbidden)

It changes or weakens what a text actually says in order to please or comfort an audience.

The test

Clearer or only comfortable?

Paul, in the same passage, states his purpose: "for the sake of the Good News." The goal of contextualization is not making an audience comfortable but making sure the gospel gets through. The test question is whether an adjustment makes the text's meaning clearer, or avoids a part of the text the audience would find uncomfortable. The first is contextualization; the second is distortion.

Key idea Clearer means contextualization; avoidance means distortion.
Example

The Good Samaritan today

The parable's force depended on "Samaritan" naming someone Jesus's audience had been taught to despise. Finding a genuine present-day equivalent for a specific congregation is contextualization, because it lets a modern audience feel the same shock. If the search leads a preacher to soften the parable's claim, that the despised person may be the true neighbor, it is avoidance dressed up as relevance.

Key idea Keep the shock of the original reversal.
Chapter synthesis

A complete manuscript

A full sermon manuscript has an introduction with attention, need and orientation. Its body has the outline plus illustration and application. It ends with a conclusion of summary, restatement and call to response. Audience analysis and contextualization are not a sixth step added on. They are a sensitivity that runs through every stage of writing.

Key idea Contextualization runs through every stage.
One card to remember

If you remember nothing else

Preachers must know their audience and carry the text's meaning into language that audience can receive, without changing what the text says. Contextualization changes the delivery, not the core. Ask whether each adjustment makes the text clearer or only makes it more comfortable.

That is the outline, not the lecture.

These cards are a short preview. Your reading is recorded only when you read the full lecture, and the chapter quiz and the exams test what the full lecture teaches.

Read the full lecture →

1 / 11