FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

PT727E Preaching the Old Testament by Genre

Lecture 2-4: Telling the Story Aloud

Contents 31
PT727E Preaching the Old Testament by Genre
Chapter 0 · Introduction: One Book, Many Kinds of Writing
  1. Introduction: One Book, Many Kinds of Writing
Chapter 1 · Week 1: Preaching a Collection of Many Kinds of Writing
  1. Lecture 1-1: Whose Scripture Is This?
  2. Lecture 1-2: Listening for the Kind of Writing
  3. Lecture 1-3: The God the Old Testament Speaks Of
  4. Lecture 1-4: From Genre to Sermon Shape
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Naming the Genre
Chapter 2 · Week 2: Narrative
  1. Lecture 2-1: Reading a Story as a Story
  2. Lecture 2-2: Who Is the Hero?
  3. Lecture 2-3: Hard Stories
  4. Lecture 2-4: Telling the Story Aloud
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Retelling One Scene
Chapter 3 · Week 3: Law
  1. Lecture 3-1: Law After Rescue
  2. Lecture 3-2: The Ten Words and the Laws for Neighbours
  3. Lecture 3-3: Sacrifice, Purity and Feasts
  4. Lecture 3-4: Law Beside Grace: Not a Slogan
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: From Rule to Principle to Today
Chapter 4 · Week 4: Poetry
  1. Lecture 4-1: How Hebrew Poetry Works
  2. Lecture 4-2: Preaching Lament
  3. Lecture 4-3: The Psalms That Curse, and Other Hard Poems
  4. Lecture 4-4: Song of Songs, Lamentations and Other Poems
  5. Lecture 4-5: Practice Lab, Reading a Psalm Aloud, Choosing a Tone
Chapter 5 · Week 5: Wisdom
  1. Lecture 5-1: Proverbs: Patterns, Not Promises
  2. Lecture 5-2: Job: Preaching With the Suffering in the Room
  3. Lecture 5-3: Ecclesiastes: Honest About Emptiness
  4. Lecture 5-4: Wisdom for Work, Money and Speech
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Mending a Promise Back to a Principle
Chapter 6 · Week 6: Prophecy, Apocalyptic, and the Long View
  1. Lecture 6-1: Reading an Oracle
  2. Lecture 6-2: Prophets and Public Life
  3. Lecture 6-3: Apocalyptic: Reading Pictures
  4. Lecture 6-4: Preaching a Whole Book, and Mixed Genres
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Three Months of Old Testament Preaching

Jump to the key points ↓

24 min

Old Testament stories were first told aloud, and they were heard, not read. Many of their features, such as repeated phrases, short speeches, and a sudden turn after a long build, work best in the ear. A story that is silent on a page can come alive when it is spoken carefully. It can also die when it is read flatly or turned into a lecture about itself.

This lecture is about the sound of a story in a sermon. It is not about stage skill. It asks how a preacher can pace a story, keep its refrains, give voice to its speakers without acting, and tell it so that children in the room and hearers who are using a second language can follow. It uses two stories as workshops: the near-sacrifice of Isaac, which needs great care, and the healing of Naaman, which has much to teach about how a scene moves.

General delivery, such as voice, breath, eye contact and nerves, belongs to Preaching Practicum (PT726E). Here we ask only what is particular to telling a story.

What these 24 minutes give you

  • Find the pace of a story and mark where to slow down, pause and speed up.
  • Keep and use a refrain in the text when you speak it aloud.
  • Voice a speaker in a story without acting or mocking.
  • Adapt a retelling for children in the room and for hearers using a second language or an interpreter.

After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” He said, “Here I am.” He said, “Now take your son, your only son, whom you love, even Isaac, and go into the land of Moriah. Offer him there for a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of.” Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him. On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you.” Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together. Isaac spoke to Abraham his father, and said, “My father?” He said, “Here I am, my son.” He said, “Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?” Abraham said, “God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they both went together. They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood. Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. Yahweh’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!” He said, “Here I am.” He said, “Don’t lay your hand on the boy, neither do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.” Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son. Abraham called the name of that place Yahweh Will Provide. As it is said to this day, “On Yahweh’s mountain, it will be provided.”" — Genesis 22:1-14

World English Bible

The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman’s wife. She said to her mistress, “I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy.”" — 2 Kings 5:2-3

WEB

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha. Elisha sent a messenger to him, saying, “Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.” But Naaman was angry, and went away, and said, “Behold, I thought, ‘He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Yahweh his God, and wave his hand over the place, and heal the leper.’ Aren’t Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? Couldn’t I wash in them, and be clean?” So he turned and went away in a rage. His servants came near, and spoke to him, and said, “My father, if the prophet had asked you do some great thing, wouldn’t you have done it? How much rather then, when he says to you, ‘Wash, and be clean?’” Then went he down, and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean." — 2 Kings 5:9-14

WEB

The first passage is long and not easy. The second is the scene we work with in the retelling below.

1. The preacher as storyteller

A preacher who tells a story aloud does three things at once. The preacher is faithful to the text, so that what is spoken is what Scripture says. The preacher is a guide, who knows where the story is going and who helps the hearers go with it. And the preacher is a hearer too, who lets the story be strange.

What the preacher is not is a performer. This is the danger in telling stories: that the preacher becomes the centre, and the story becomes a vehicle for the preacher's talent. If hearers leave saying "what a wonderful storyteller," the story has been used. If they leave saying nothing for a while, and then talk about Abraham or Naaman, it has done its work.

A good test is the one from lecture 2-2. After the sermon, whom are the hearers talking about?

2. Pace: slow where the story is slow

Every story has a pace, and the pace carries meaning. Genesis 22 is a good example, because its pace is so clear.

Listen to the first half. Short sentences. "Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey." The writer lists the actions one by one, without comment: the saddling, the wood, the journey, "on the third day". Nothing is said about how Abraham felt. The pace is slow and plain, and the slowness itself tells the hearer that something heavy lies ahead.

Then comes the walk: "They both went together." Isaac speaks: "My father?" And Abraham says, "Here I am, my son." The speeches are very short. The hearer waits for what is not said.

Then, "Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son." This is the highest point of tension. The next line is the angel's voice, the name twice: "Abraham, Abraham!"

A preacher who rushes to the angel destroys the story. The pause between the knife and the call is the whole story's breath. If the preacher is also afraid of this verse, and hurries, the hearers feel the hurry and learn that the text is shameful. If the preacher is simply plain and slow, the hearers can bear it.

Here is a rough map for any story:

Part Pace What to do
Setting Quick, plain Give names and places once, clearly
Build-up Steady, a little slower Keep the short sentences
The moment before the turn Slowest Pause. Let a full breath pass
The turn Short, clear Say it plainly and do not hurry
Ending Settled Close the scene; do not add a moral at once

3. Keep the refrain

Hebrew narrative repeats words on purpose, and in the ear repetition does a great deal of work. In Genesis 22 there are two repeated lines.

"Here I am." Abraham says it to God (verse 1), to his son (verse 7) and to the angel (verse 11). The same words, to three different speakers, mean three different things: ready, present, and answering. The word in Hebrew for it is hinneni, and the text's repetition is clear even in English. If the preacher changes it each time ("Yes, Lord," "I'm here, son," "I'm listening"), the refrain is lost.

"They both went together." It comes before Isaac's question (verse 6) and again after Abraham's answer (verse 8). The hearer feels the weight of the two walking on.

Practical rule: keep the refrain word for word, and let your voice show the difference. Say it the same way, in the same words, each time. The hearers will begin to wait for it.

The same is true of the three calls in 1 Samuel 3, and of "God saw that it was good" in Genesis 1. If you notice a phrase that returns, keep it.

4. Voicing the people

Stories are full of speech, and a preacher has to decide how to say it. There are three common ways to get it wrong.

  • Acting. The preacher puts on a high voice for a woman, a slow voice for an old man, a gruff voice for a soldier. Done a little, it is clear. Done a lot, it turns the story into a play and the preacher into a comedian. In some cultures, ethnic or regional accents given to Bible characters cause real hurt. Avoid them.
  • Mocking. Naaman is angry, then foolish, then humbled. It is easy to make him ridiculous. Elisha's messenger, the king of Israel, and the slave girl can all be played for laughs. Do not. Each is a person in the text, and the hearers may be listening who have been the target of that kind of laughter.
  • Flat reading. The opposite fault: every speaker sounds the same. The hearers cannot tell who is speaking.

The middle way is simple. Use a small change in pace and weight, not a character voice. Say Abraham's "Here I am, my son" softly. Say the angel's "Abraham, Abraham!" more quickly. Say Naaman's "Aren't Abanah and Pharpar... better than all the waters of Israel?" with the heat of a person who is hurt, but do not turn it into a joke. And keep the words "he said" and "she said" where the text has them. They tell the hearer who is speaking without acting.

5. A worked retelling: Naaman at the door

Here is a retelling of 2 Kings 5:9-14, written for the ear. It is invented, and the notes below it show what is from the text and what is added. (an invented example)

"Naaman comes to Elisha's house with his horses and his chariots. He stops at the door.

Elisha does not come out. He sends a messenger. The messenger says, 'Go and wash in the Jordan. Seven times. And your skin will be clean.'

Naaman is angry. He turns around. He says, 'I thought he would come out to me. I thought he would stand there and call on his God and wave his hand over the place. And what is this? The rivers of Damascus are better than all the waters of Israel! Could I not wash in them and be clean?'

And he goes away in a rage.

Then his servants come near. They say, 'My father. If the prophet had told you to do some great thing, would you not have done it? How much more, when he says only: Wash, and be clean.'

And Naaman goes down.

He dips himself in the Jordan. Once. Twice. Three times. Seven times.

And his skin comes back like the skin of a little child. And he is clean."

Text: the horses and chariots, the door, the messenger, the instruction, the anger and the speech, the servants' words, the seven dips, the skin like a child's. Added: "Once. Twice. Three times." (the text says only "seven times"; the count is a way to give the ear time), and the short lines "And Naaman goes down" and "And he goes away in a rage" (which restate the text). The text gives the messenger's speech as Elisha's words sent through him; the retelling lets the messenger say them.

Notice the shape. The scene has four beats: arrival, insult, anger, turn. The turn is the servants' plain words. The short line "And Naaman goes down" is the pause that the pace map calls for. The sermon that follows can ask the question the story sets up: who spoke the words that turned Naaman? The text names no one important. A captive girl at the start (2 Kings 5:2-3), and servants at the river, are the people God uses to bring a foreign commander to the water. That observation is the story's own. It comes from listening to how the story is told.

A note on the word "leprosy": the World English Bible uses it in this chapter. The Hebrew word covers several skin conditions, and many translators choose "skin disease" instead. A preacher can say so in a sentence when reading, so that hearers do not picture a particular illness.

6. Hearers who need more care

Children in the room. If children are present, plan for them. Choose short sentences, concrete things (donkey, wood, water, door) and a clear ending. For Genesis 22, think hard about whether and how to tell it with young children listening. It is a story in which a father binds his son. A child may fear their own father, or fear that God asks for a child. A careful preacher might say plainly: "God did not want Isaac to be hurt. God stopped it." and let the text's own ending ("Don't lay your hand on the boy") carry the weight. Do not dramatise the knife or ask any child to picture it. The decision rests on the preacher and the parents in the congregation, and on the written rules of the community.

It matters, too, what the sermon does not say. A preacher must never leave the impression that God asks believers to harm their children, or that a parent who gives up a child is being faithful. Jewish readers have long known this passage as the binding of Isaac, traditionally read at the new year. Christians have read it in several ways. Whatever reading you use, say that this is a story about God stopping a sacrifice and providing.

Hearers using a second language. Many of your hearers may be listening in their second or third language. Use short sentences and concrete words. Use the same name for a character every time: do not say "Naaman", then "the commander", then "the Syrian general". Avoid sayings that depend on native English. Say a key phrase twice. Pause at the end of each thought, not just at the end of a paragraph.

An interpreter. If your words are being interpreted, speak in units of one or two sentences, and stop. Do not build long, many-clause sentences. A refrain helps the interpreter, since it is a fixed phrase to find a fixed rendering for. If you can, go through the story with the interpreter beforehand and agree how to say the key lines.

Radio, phone and camera. There is no gesture or face to help. The voice carries everything. Say clearly who is speaking: "Abraham said", not just a change of tone. Keep silences short enough that the hearer does not think the line has failed.

7. When the story is the whole sermon

Some sermons are almost entirely a retelling, with a short word at the end. This can work well, and it is a very old way of preaching. The danger is that the preacher finishes the story and then adds a quick moral, as if the story needed help. Resist this. Let the closing line of the story be the closing sentence, or give one plain sentence that points to what God is doing in it, and stop. What to say to a congregation at the end of a sermon is a matter of craft to take up in PT726E; here the point is only that the story should be allowed to end.


Diagram 1. The pace of Genesis 22

The Pace of Genesis 22 Where to go slowly, where to pause, which lines to keep word for word The call The journey three days The walk together "My father?" "Here I am, my son." The knife PAUSE slowest The angel The ram The taller the block, the slower and heavier the telling Keep word for word "Here I am" (three times). "They both went together" (twice). With children, or a second language Short lines. One name for each person. No dramatised knife. End on God stopping it and providing. Never leave the idea that God asks harm to a child. Do not rush the pause. Do not act the voices. Let the story end.

In short

  • A preacher telling a story is faithful to the text, a guide to the hearers and a hearer too, never a performer.
  • Every story has a pace. Go slowly just before the turn, and do not hurry the pause.
  • Keep refrains word for word: "Here I am" three times, "They both went together" twice.
  • Voice a speaker with a small change of pace and weight, without acting, accents or mockery.
  • For children, second-language hearers and interpreters: short lines, one name for each person, and no dramatised violence.
  • Let the story end. Do not add a quick moral as if it needed help.
Front Back
The pace Plain and steady; slowest just before the turn; do not hurry the pause.
The refrain Keep it word for word, as with "Here I am" in Genesis 22.
Voicing a speaker Small change of pace and weight; no acting, accents or mockery.
Children and second-language hearers Short lines, one name per person, concrete words; do not dramatise violence.

One sentence to remember Tell the story slowly where it is slow, keep its refrain, and let it end without help.

This week's action Read one short scene aloud three times, marking the pause, the refrain and any line you would shorten for a second-language hearer.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • After you have heard a story told well in a sermon, whom do you tend to talk about: the story or the storyteller?
  • In Genesis 22, why would rushing from the knife to the angel's call damage the story?
  • Which refrain in a story you know would be lost if the preacher changed the words each time?
  • What is the difference between giving a speaker a small change of pace and giving them a character voice? When does the second become a problem?
  • Plan how you would tell Genesis 22 for a service with children and with hearers in a second language. What would you keep, change and leave out?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.