Psalms 130

1 שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֑וֹת מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה׃

Out of the depths I have cried to you, Yahweh.

여호와여 내가 깊은 데서 주께 부르짖었나이다

2 אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֪ה בְק֫וֹלִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃

Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

주여 내 소리를 들으시며 나의 간구하는 소리에 귀를 기울이소서

3 אִם־עֲוֺנ֥וֹת תִּשְׁמָר־יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד׃

If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?

여호와여 주께서 죄악을 감찰하실진대 주여 누가 서리이까

4 כִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה לְ֝מַ֗עַן תִּוָּרֵֽא׃

But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

그러나 사유하심이 주께 있음은 주를 경외케 하심이니이다

5 קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי׃

I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.

나 곧 내 영혼이 여호와를 기다리며 내가 그 말씀을 바라는도다

6 נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר׃

My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning; more than watchmen for the morning.

파수꾼이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니 참으로 파수꾼의 아침을 기다림보다 더하도다

7 יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְה֫וָה כִּֽי־עִם־יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת׃

Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.

이스라엘아 여호와를 바랄지어다 여호와께는 인자하심과 풍성한 구속이 있음이라

8 וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֺנֹתָֽיו׃

He will redeem Israel from all their sins.

저가 이스라엘을 그 모든 죄악에서 구속하시리로다