The Hebrew and English/Korean verse numbering differs in this chapter (a psalm superscription counted as verse 1, or a similar offset - see Numbers 17, Joel 3, and others). Rather than guess at a correspondence, the Hebrew is shown on its own numbering below the translation, unpaired.
1 לְדָוִ֑ד בִּהְיוֹת֖וֹ בַמְּעָרָ֣ה
2 ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה ק֝וֹלִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה
3 לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י לְפָנָ֥יו
4 בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י ׀ וְאַתָּה֮ בְּאֹֽרַח־ז֥וּ לִֽי׃
5 ׀ וּרְאֵה֮ וְאֵֽין־לִ֪י מִמֶּ֑נִּי אֵ֖ין לְנַפְשִֽׁי׃
6 אֵלֶ֗יךָ אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּים׃
7 הַקְשִׁ֤יבָה ׀ אֶֽל־רִנָּתִי֮ כִּֽי־דַלּ֪וֹתִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥נִי מֵרֹדְפַ֑י כִּ֖י מִמֶּֽנִּי׃
8 ה֘וֹצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר ׀ נַפְשִׁי֮ לְהוֹד֪וֹת אֶת־שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י כִּ֖י עָלָֽי׃
1 I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.
내가 소리내어 여호와께 부르짖으며 소리내어 여호와께 간구하는도다
2 I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
내가 내 원통함을 그 앞에 토하며 내 우환을 그 앞에 진술하는도다
3 When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.
내 심령이 속에서 상할 때에도 주께서 내 길을 아셨나이다 나의 행하는 길에 저희가 나를 잡으려고 올무를 숨겼나이다
4 Look on my right, and see; for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.
내 우편을 살펴 보소서 나를 아는 자도 없고 피난처도 없고 내 영혼을 돌아보는 자도 없나이다
5 I cried to you, Yahweh. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
여호와여 내가 주께 부르짖어 말하기를 주는 나의 피난처시요 생존 세계에서 나의 분깃이시라 하였나이다
6 Listen to my cry, for I am in desperate need. deliver me from my persecutors, For they are stronger than me.
나의 부르짖음을 들으소서 나는 심히 비천하니이다 나를 핍박하는 자에게서 건지소서 저희는 나보다 강하니이다
7 Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me.
내 영혼을 옥에서 이끌어 내사 주의 이름을 감사케 하소서 주께서 나를 후대하시리니 의인이 나를 두르리이다
Hebrew text: Westminster Leningrad Codex (public domain) · English: World English Bible (public domain)