Hebrew Old Testament

Psalms 54

The Hebrew and English/Korean verse numbering differs in this chapter (a psalm superscription counted as verse 1, or a similar offset - see Numbers 17, Joel 3, and others). Rather than guess at a correspondence, the Hebrew is shown on its own numbering below the translation, unpaired.

1 לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת לְדָוִֽד׃

2 בְּב֣וֹא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל

3 בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃

4 תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃

5 כִּ֤י ׀ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים נַפְשִׁ֑י לֹ֤א לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃

6 הִנֵּ֣ה לִ֑י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃

7 לְשֹׁרְרָ֑י בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽם׃

8 בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ שִּׁמְךָ֖ כִּי־טֽוֹב׃

9 כִּ֣י מִכָּל־צָ֭רָה הִצִּילָ֑נִי וּ֝בְאֹיְבַ֗י


1 Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.

하나님이여 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 판단하소서

2 Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

하나님이여 내 기도를 들으시며 내 입의 말에 귀를 기울이소서

3 For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

외인이 일어나 나를 치며 강포한 자가 내 생명을 수색하며 하나님을 자기 앞에 두지 아니하였음이니이다(셀라)

4 Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

하나님은 나의 돕는 자시라 주께서 내 생명을 붙드는 자와 함께 하시나이다

5 He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.

주께서 내 원수에게 악으로 갚으시리니 주의 성실하심으로 저희를 멸하소서

6 With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.

내가 낙헌제로 주께 제사하리이다 여호와여 주의 이름에 감사하오리니 주의 이름이 선하심이니이다

7 For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.

대저 주께서 모든 환난에서 나를 건지시고 내 원수가 보응받는 것을 나로 목도케 하셨나이다

Hebrew text: Westminster Leningrad Codex (public domain) · English: World English Bible (public domain)