시편 78장 Psalms 78
개역한글
World English Bible
17저희는 계속하여 하나님께 범죄하여 황야에서 지존자를 배반하였도다
17Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.
18저희가 저희 탐욕대로 식물을 구하여 그 심중에 하나님을 시험하였으며
18They tempted God in their heart by asking food according to their desire.
19그뿐 아니라 하나님을 대적하여 말하기를 하나님이 광야에서 능히 식탁을 준비하시랴
19Yes, they spoke against God. They said, “Can God prepare a table in the wilderness?
20저가 반석을 쳐서 물을 내시매 시내가 넘쳤거니와 또 능히 떡을 주시며 그 백성을 위하여 고기를 예비하시랴 하였도다
20Behold, he struck the rock, so that waters gushed out, and streams overflowed. Can he give bread also? Will he provide flesh for his people?”
21그러므로 여호와께서 듣고 노하심이여 야곱을 향하여 노가 맹렬하며 이스라엘을 향하여 노가 올랐으니
21Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,
22이는 하나님을 믿지 아니하며 그 구원을 의지하지 아니한 연고로다
22because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.
23그러나 저가 오히려 위의 궁창을 명하시며 하늘 문을 여시고
23Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.
24저희에게 만나를 비 같이 내려 먹이시며 하늘 양식으로 주셨나니
24He rained down manna on them to eat, and gave them food from the sky.
25사람이 권세 있는 자의 떡을 먹음이여 하나님이 식물을 충족히 주셨도다
25Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.
26저가 동풍으로 하늘에서 일게 하시며 그 권능으로 남풍을 인도하시고
26He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.
27저희에게 고기를 티끌 같이 내리시니 곧 바다 모래 같은 나는 새라
27He rained also flesh on them as the dust; winged birds as the sand of the seas.
28그 진 중에 떨어지게 하사 그 거처에 둘리셨도다
28He let them fall in the midst of their camp, around their habitations.
29저희가 먹고 배불렀나니 하나님이 저희 소욕대로 주셨도다
29So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.
30저희가 그 욕심에서 떠나지 아니하고 저희 식물이 아직 그 입에 있을 때에
30They didn’t turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,
31하나님이 저희를 대하여 노를 발하사 저희 중 살찐 자를 죽이시며 이스라엘의 청년을 쳐 엎드러뜨리셨도다
31when the anger of God went up against them, killed some of their fattest, and struck down the young men of Israel.
32그럴지라도 저희가 오히려 범죄하여 그의 기사를 믿지 아니하였으므로
32For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.
33하나님이 저희 날을 헛되이 보내게 하시며 저희 해를 두렵게 지내게 하셨도다
33Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.
34하나님이 저희를 죽이실 때에 저희가 그에게 구하며 돌이켜 하나님을 간절히 찾았고
34When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.
35하나님이 저희의 반석이시요 지존하신 하나님이 저희 구속자이심을 기억하였도다
35They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.
36그러나 저희가 입으로 그에게 아첨하며 자기 혀로 그에게 거짓을 말하였으니
36But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
37이는 하나님께 향하는 저희 마음이 정함이 없으며 그의 언약에 성실치 아니하였음이로다
37For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
38오직 하나님은 자비하심으로 죄악을 사하사 멸하지 아니하시고 그 진노를 여러번 돌이키시며 그 분을 다 발하지 아니하셨으니
38But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.
39저희는 육체뿐이라 가고 다시 오지 못하는 바람임을 기억하셨음이로다
39He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.
40저희가 광야에서 그를 반항하며 사막에서 그를 슬프시게 함이 몇 번인고
40How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
41저희가 돌이켜 하나님을 재삼 시험하며 이스라엘의 거룩한 자를 격동하였도다
41They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.