출애굽기 28장 Exodus 28
개역한글
World English Bible
9호마노 두개를 취하여 그 위에 이스라엘 아들들의 이름을 새기되
9You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:
10그들의 연치대로 여섯 이름을 한 보석에 나머지 여섯 이름은 다른 보석에
10six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.
11보석을 새기는 자가 인에 새김 같이 너는 이스라엘 아들들의 이름을 그 두 보석에 새겨 금테에 물리고
11With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, you shall engrave the two stones, according to the names of the children of Israel: you shall make them to be enclosed in settings of gold.
12그 두 보석을 에봇 두 견대에 붙여 이스라엘 아들들의 기념 보석을 삼되 아론이 여호와 앞에서 그들의 이름을 그 두 어께에 메어서 기념이 되게 할지며
12You shall put the two stones on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel: and Aaron shall bear their names before Yahweh on his two shoulders for a memorial.
13너는 금으로 테를 만들고
13You shall make settings of gold,
14정금으로 노끈처럼 두 사슬을 땋고 그 땋은 사슬을 그 테에 달지니라
14and two chains of pure gold; you shall make them like cords of braided work: and you shall put the braided chains on the settings.
15너는 판결 흉패를 에봇 짜는 법으로 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 공교히 짜서 만들되
15“You shall make a breastplate of judgment, the work of the skillful workman; like the work of the ephod you shall make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, you shall make it.
16장광이 한뼘씩 두 겹으로 네모 반듯하게 하고
16It shall be square and folded double; a span shall be its length of it, and a span its breadth.
17그것에 네 줄로 보석을 물리되 첫 줄은 홍보석 황옥 녹주옥이요
17You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;
18둘째 줄은 석류석 남보석 홍마노요
18and the second row a turquoise, a sapphire, and an emerald;
19셋째 줄은 호박 백마노 자수정이요
19and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst;
20넷째 줄은 녹보석 호마노 벽옥으로 다 금테에 물릴지니
20and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper: they shall be enclosed in gold in their settings.