마가복음 4장 Mark 4
개역한글
World English Bible
11이르시되 하나님 나라의 비밀을 너희에게는 주었으나 외인에게는 모든 것을 비유로 하나니
11He said to them, “To you is given the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables,
26또 가라사대 하나님의 나라는 사람이 씨를 땅에 뿌림과 같으니
26He said, “The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth,
27저가 밤낮 자고 깨고 하는 중에 씨가 나서 자라되 그 어떻게 된 것을 알지 못하느니라
27and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn’t know how.
28땅이 스스로 열매를 맺되 처음에는 싹이요 다음에는 이삭이요 그 다음에는 이삭에 충실한 곡식이라
28For the earth bears fruit: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
29열매가 익으면 곧 낫을 대나니 이는 추수 때가 이르렀음이니라
29But when the fruit is ripe, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.”
30또 가라사대 우리가 하나님의 나라를 어떻게 비하며 또 무슨 비유로 나타낼꼬
30He said, “How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?
31겨자씨 한 알과 같으니 땅에 심길 때에는 땅 위의 모든 씨보다 작은 것이로되
31It’s like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,
32심긴 후에는 자라서 모든 나물보다 커지며 큰 가지를 내니 공중의 새들이 그 그늘에 깃들일 만큼 되느니라
32yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow.”