누가복음 22장 Luke 22
개역한글
World English Bible
54예수를 잡아 끌고 대제사장의 집으로 들어갈새 베드로가 멀찍이 따라가니라
54They seized him, and led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed from a distance.
55사람들이 뜰 가운데 불을 피우고 함께 앉았는지라 베드로도 그 가운데 앉았더니
55When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.
56한 비자가 베드로의 불빛을 향하여 앉은 것을 보고 주목하여 가로되 이 사람도 그와 함께 있었느니라 하니
56A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, “This man also was with him.”
57베드로가 부인하여 가로되 이 여자여 내가 저를 알지 못하노라 하더라
57He denied Jesus, saying, “Woman, I don’t know him.”
58조금 후에 다른 사람이 보고 가로되 너도 그 당이라 하거늘 베드로가 가로되 이 사람아 나는 아니로라 하더라
58After a little while someone else saw him, and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!”
59한 시쯤 있다가 또 한 사람이 장담하여 가로되 이는 갈릴리 사람이니 참으로 그와 함께 있었느니라
59After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, “Truly this man also was with him, for he is a Galilean!”
60베드로가 가로되 이 사람아 나는 너 하는 말을 알지 못하노라고 방금 말할 때에 닭이 곧 울더라
60But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
61주께서 돌이켜 베드로를 보시니 베드로가 주의 말씀 곧 오늘 닭 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라 하심이 생각나서
61The Lord turned, and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will deny me three times.”
62밖에 나가서 심히 통곡하니라
62He went out, and wept bitterly.