요한복음 13장 John 13
개역한글
World English Bible
6시몬 베드로에게 이르시니 가로되 주여 주께서 내 발을 씻기시나이까
6Then he came to Simon Peter. He said to him, “Lord, do you wash my feet?”
7예수께서 대답하여 가라사대 나의 하는 것을 네가 이제는 알지 못하나 이 후에는 알리라
7Jesus answered him, “You don’t know what I am doing now, but you will understand later.”
8베드로가 가로되 내 발을 절대로 씻기지 못하시리이다 예수께서 대답하시되 내가 너를 씻기지 아니하면 네가 나와 상관이 없느니라
8Peter said to him, “You will never wash my feet!” Jesus answered him, “If I don’t wash you, you have no part with me.”
9시몬 베드로가 가로되 주여 내 발뿐 아니라 손과 머리도 씻겨 주옵소서
9Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”
10예수께서 가라사대 이미 목욕한 자는 발밖에 씻을 필요가 없느니라 온 몸이 깨끗하니라 너희가 깨끗하나 다는 아니니라 하시니
10Jesus said to him, “Someone who has bathed only needs to have his feet washed, but is completely clean. You are clean, but not all of you.”
11이는 자기를 팔 자가 누구인지 아심이라 그러므로 다는 깨끗지 아니하다 하시니라
11For he knew him who would betray him, therefore he said, “You are not all clean.”
12저희 발을 씻기신 후에 옷을 입으시고 다시 앉아 저희에게 이르시되 내가 너희에게 행한 것을 너희가 아느냐
12So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, “Do you know what I have done to you?
13너희가 나를 선생이라 또는 주라 하니 너희 말이 옳도다 내가 그러하다
13You call me, ‘Teacher’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am.
14내가 주와 또는 선생이 되어 너희 발을 씻겼으니 너희도 서로 발을 씻기는 것이 옳으니라
14If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.
15내가 너희에게 행한 것 같이 너희도 행하게 하려 하여 본을 보였노라
15For I have given you an example, that you also should do as I have done to you.
16내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 종이 상전보다 크지 못하고 보냄을 받은 자가 보낸 자보다 크지 못하니
16Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither one who is sent greater than he who sent him.
17너희가 이것을 알고 행하면 복이 있으리라
17If you know these things, blessed are you if you do them.