사도행전 10장 Acts 10
개역한글
World English Bible
1가이사랴에 고넬료라 하는 사람이 있으니 이달리야대라 하는 군대의 백부장이라
1Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,
2그가 경건하여 온 집으로 더불어 하나님을 경외하며 백성을 많이 구제하고 하나님께 항상 기도하더니
2a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.
3하루는 제 구 시쯤 되어 환상 중에 밝히 보매 하나님의 사자가 들어와 가로되 고넬료야 하니
3At about the ninth hour of the day, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him, and saying to him, “Cornelius!”
4고넬료가 주목하여 보고 두려워 가로되 주여 무슨 일이니이까 천사가 가로되 네 기도와 구제가 하나님 앞에 상달하여 기억하신 바가 되었으니
4He, fastening his eyes on him, and being frightened, said, “What is it, Lord?” He said to him, “Your prayers and your gifts to the needy have gone up for a memorial before God.
5네가 지금 사람들을 욥바에 보내어 베드로라 하는 시몬을 청하라
5Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.
6저는 피장 시몬의 집에 우거하니 그 집은 해변에 있느니라 하더라
6He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside.
7마침 말하던 천사가 떠나매 고넬료가 집안 하인 둘과 종졸 가운데 경건한 사람 하나를 불러
7When the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier of those who waited on him continually.
8이 일을 다 고하고 욥바로 보내니라
8Having explained everything to them, he sent them to Joppa.
9이튿날 저희가 행하여 성에 가까이 갔을 그 때에 베드로가 기도하려고 지붕에 올라가니 시간은 제 육 시더라
9Now on the next day as they were on their journey, and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.
10시장하여 먹고자 하매 사람이 준비할 때에 비몽사몽간에
10He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
11하늘이 열리며 한 그릇이 내려 오는 것을 보니 큰 보자기 같고 네 귀를 매어 땅에 드리웠더라
11He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,