고린도전서 12장 1 Corinthians 12
개역한글
World English Bible
4은사는 여러 가지나 성령은 같고
4Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.
5직임은 여러 가지나 주는 같으며
5There are various kinds of service, and the same Lord.
6또 역사는 여러 가지나 모든 것을 모든 사람 가운데서 역사하시는 하나님은 같으니
6There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all.
7각 사람에게 성령의 나타남을 주심은 유익하게 하려 하심이라
7But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.
8어떤 이에게는 성령으로 말미암아 지혜의 말씀을, 어떤 이에게는 같은 성령을 따라 지식의 말씀을,
8For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;
9다른 이에게는 같은 성령으로 믿음을, 어떤 이에게는 한 성령으로 병 고치는 은사를,
9to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit;
10어떤 이에게는 능력 행함을, 어떤 이에게는 예언함을, 어떤 이에게는 영들 분별함을, 다른 이에게는 각종 방언 말함을, 어떤 이에게는 방언들 통역함을 주시나니
10and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; to another different kinds of languages; and to another the interpretation of languages.
11이 모든 일은 같은 한 성령이 행하사 그 뜻대로 각 사람에게 나눠 주시느니라
11But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.